1. استخدامك للخدمات.
1.1. قيود السن والمسؤولية القانونية. كما هو مستخدم في هذه الاتفاقية، تعني كلمة "أنت" أو ضمير الملكية "ك" المستخدمَ الفردي الذي يتفاعل مع خدماتنا؛ وإذا كان سن هذا المستخدم أقل من 18 عامًا (أو الحد الأدنى لسن البلوغ القانوني في بلدك)، فإن كلمة "أنت" أو ضمير الملكية "ك" تعني والد المستخدم أو الوصي القانوني الذي يبرم هذه الاتفاقية نيابة عن المستخدم. يجب عليك أنت أو أي شخص تحت إشرافك استخدام الخدمات فقط إذا كنت أنت أو الشخص الخاضع لإشرافك فوق الحد الأدنى لتصنيف السن للخدمة المقصودة. يجب على القُصّر الذين يقل سنهم عن 18 عامًا (أو السن القانوني للبلوغ في بلدك)، أن يطلبوا من أحد والديهم أو الوصي عليهم مراجعة هذه الاتفاقية وشرحها لهم، والموافقة عليها نيابةً عنهم. في حالة قبولك لهذه الاتفاقية نيابة عن قاصر، يجب عليك الإشراف على استخدام القاصر للخدمات، بما في ذلك أي عناصر افتراضية أو حساب يستخدمه هذا القاصر. إذا كنت أحد الوالدين أو وصيًا على قاصر ووافقت على هذه الاتفاقية نيابة عنه، فإنك توافق على أنك المسؤول عن جميع استخدامات طفلك للخدمات، وهذا يشمل أي عناصر أو حسابات افتراضية، سواء صرحت بهذه الاستخدامات صراحةً أم لا. تتحمل المسؤولية القانونية والمالية الناجمة عن جميع التصرفات التي تصدر عنك خلال استخدامك للخدمات أو خلال الوصول إليها، بما في ذلك التصرفات الناجمة عن أي شخص تسمح له بالوصول إلى الخدمات أو لحسابك.
1.2. التعديلات على هذه الاتفاقية. نحتفظ نحن بالحق في تعديل هذه الاتفاقية، كليًا أو جزئيًا، وفي أي وقت. سنسعى لإخطارك بأي من هذه التعديلات قبل دخول الاتفاقية المعدلة حيز التنفيذ. إذا كنت لا تريد الموافقة على شروط الاتفاقية المعدلة، فقد لا تتمكن بعد ذلك من الوصول إلى الخدمات بمجرد دخول الاتفاقية المعدلة حيز التنفيذ. سنحاول إبلاغك بالنتائج القانونية عند إخطارك بالاتفاقية المعدلة. من خلال قبول الاتفاقية المعدلة بفعالية، أو من خلال الاستمرار في استخدام الخدمات بعد سريان الاتفاقية المعدلة، فإنك توافق على الالتزام بالشروط المعدلة لهذه الاتفاقية. إذا كنت لا ترغب في الموافقة على الاتفاقية المعدلة، فيمكنك إنهاء استخدامك للخدمات دون دفع أي رسوم لنا (لكنك تظل مسؤولاً عن أي مبالغ غير مدفوعة مستحقة وواجبة الدفع لأي واجهة متجر رقمية كما هو موضح في القسم 4 أدناه).
1.3. حسابك. قد تتطلب بعض عناصر الخدمات إنشاء حساب، بينما بالنسبة للخدمات الأخرى، قد ينشئ حسابًا لك تلقائيًا عند وصولك إلى الخدمات لأول مرة (يُشار إلى كل منها باسم "الحساب"). لإنشاء حساب، قد يُطلب منك تقديم معلومات عن سنك وبلدك/منطقتك، ثم تقديم عنوان بريد إلكتروني واسم مستخدم وكلمة مرور ومعلومات أخرى قد نعتبرها ضرورية فيما يتعلق بإنشاء حسابك، وتُعالج جميع هذه البيانات وتُخزن وفقًا لسياسة الخصوصية الخاصة بنا. يجب عليك تقديم معلومات دقيقة وحديثة وكاملة عنك عند إنشاء الحساب. تتحمل المسؤولية الناتجة عن الحفاظ على سرية اسم المستخدم وكلمة المرور لحسابك. كما توافق أيضًا على عدم بيع أو نقل أو مشاركة حسابك أو اسم المستخدم أو كلمة المرور الخاصة بحسابك، وتوافق على إخطارنا على الفور إذا كنت تشك في أي استخدام غير مصرح به لحسابك. يحق لنا في رفض إنشاء أي حساب، لأي سبب مشروع، ونحتفظ بالحق في إنهاء أي حساب يخالف هذه الاتفاقية وفقًا لأحكام الإنهاء أدناه وحذف أي معلومات حساب وفقًا لسياسة الخصوصية الخاصة بنا.
2. الترخيص المحدود.
2.1. نحتفظ بجميع حقوقنا في الملكية الفكرية. نحن والجهات المرخصة لنا نملك ونحتفظ بجميع الحقوق والملكية والمصالح في الخدمات والعناصر الافتراضية وحسابك (باستثناء أي وسيلة ملموسة قد تُوفر الخدمات عليها)، بما في ذلك كل الآتي: (1) المعلومات والنصوص والبيانات والملفات والرموز والنصوص، والتصميمات والرسومات والصور والرسوم التوضيحية والصور الفوتوغرافية والأصوات والموسيقى والعناوين والموضوعات والأشياء والشخصيات والأسماء والحوار والمواقع والقصص والموضوع والرسوم المتحركة والمفاهيم والمؤثرات الصوتية والمرئية والسلع الافتراضية والعملة داخل اللعبة (بما في ذلك العناصر الافتراضية) والميزات التفاعلية وطريقة اللعب وطرق التشغيل وتجميع وترتيب مواد الخدمات أو العناصر الافتراضية أو حسابك، وجميع المواد الأخرى المحمية بحقوق الطبع والنشر؛ (2) العلامات التجارية والشعارات والأسماء التجارية والمظهر التجاري وعلامات الخدمة والهويات التجارية لمختلف الأطراف، بما في ذلك هويتنا؛ و(3) الأشكال الأخرى من الملكية الفكرية (يُشار إلى كل ما سبق إجمالاً باسم "المحتوى").
2.2. استخدامك الشخصي وغير التجاري. وفقًا لشروط هذه الاتفاقية، نمنحك ترخيصًا محدودًا وغير حصري وغير قابل للتحويل وغير قابل للترخيص من الباطن وقابل للإلغاء للوصول إلى الخدمات واستخدامها، بما في ذلك العناصر الافتراضية وحسابك، لاستخدامك الشخصي وغير التجاري. يتم ترخيص الخدمات أو العناصر الافتراضية أو حسابك، بما في ذلك المحتوى، ولا يتم بيعها، باستثناء أي وسيط مادي يتم توفيرها عليه. هذا الترخيص شخصي لك فقط ولا يمنحك أي حقوق ملكية في أي من الخدمات أو العناصر الافتراضية أو حسابك (أو في أو إلى أي من ميزاتها أو محتواها).
2.3. القيود. لا يمنحك الترخيص المحدود الممنوح في هذه الاتفاقية أي حق، ولا يجوز لك، البيع أو النسخ (إلا بموجب الاستثناءات القانونية المعمول بها مثل استثناء "النسخة الخاصة" بموجب القانون المعمول به)، أو الإقراض، أو الإيجار، أو التوزيع، أو التفكيك، أو فك تشفير أو حل تشفير أو اختراق أو اشتقاق رمز المصدر من أو إجراء هندسة عكسية (باستثناء ما هو مسموح به بموجب الاستثناءات القانونية المعمول بها المستمدة من توجيه الاتحاد الأوروبي 2009/24 أو أي قانون آخر معمول به)، أو تعديل أو إنشاء أعمال مشتقة أو تسويق الخدمات أو استغلالها بطريقة أخرى (بما في ذلك المحتوى)، أو العناصر الافتراضية، أو حسابك ما لم يخضع ذلك لشروط كتابية منفصلة وصريحة تقدمها شركة Take-Two والتي تسمح بهذا الإجراء. دون تقييد ما سبق، لا ينص الترخيص المحدود الممنوح في هذه الاتفاقية على ما يسمح باستخدام الخدمات (بما في ذلك المحتوى) أو العناصر الافتراضية أو حسابك بأي شكل من الأشكال لتطوير أو تدريب أو تعزيز أو توفير مواد المصدر أو الترويج لها، لأي أدوات ذكاء اصطناعي توليدية؛ ولتجنب الشك، يُحظر صراحةً أي استخدامات من هذه الاستخدامات. "أدوات الذكاء الاصطناعي التوليدي" تعني أي أداة أو برنامج كمبيوتر يستخدم الخوارزميات أو التكنولوجيا المعروفة عمومًا بالذكاء الاصطناعي أو التعلم الآلي لإنشاء أو إنشاء محتوى مثل، على سبيل المثال لا الحصر، الرموز البرمجية أو النص المكتوب أو الصور الثابتة أو المتحركة أو الأعمال الموسيقية، أو محاكاة الصوت البشري أو المواد الصوتية أو غيرها من الأعمال الإبداعية المستندة إلى النص أو الصورة أو المطالبات الصوتية أو المدخلات الأخرى. إذا أنهينا حسابك أو هذه الاتفاقية وفقًا للأحكام الواردة أدناه، فإن أي ترخيص منا لك لاستخدام الخدمات أو العناصر الافتراضية أو حسابك أو أي محتوى، ينتهي فورًا.
2.4. الأثر القانوني. يصف هذا الترخيص بعض الحقوق القانونية. قد يكون لديك حقوق أخرى بموجب قوانين الولاية أو البلد الخاص بك. لا يغير هذا الترخيص حقوقك بموجب قوانين ولايتك أو بلدك إذا كانت قوانين ولايتك أو بلدك لا تسمح له بذلك.
3. العناصر الافتراضية.
"العناصر الافتراضية" تعني أي عملة افتراضية أو سلع أو عناصر أو تعزيزات أو تأثيرات مثل، على سبيل المثال لا الحصر، العملات المعدنية والنقاط والجواهر والرموز المميزة والأسلحة والمركبات والبطاقات وتصميمات تغيير الوجهة والقدرات الإضافية والتجهيزات والمعدات والجوائز أو المكافآت أو الشارات أو أي أصول افتراضية أخرى داخل اللعبة تُوفر أو تُشترى من واجهة المتجر الرقمية أو تُكتسب أو يُحصل عليها بطريقة أخرى من خلال الخدمات. تُرخص العناصر الافتراضية بموجب شروط هذه الاتفاقية ويحظر تفسير أي شيء في هذه الاتفاقية على أنه نقل لأي حقوق أو حصص ملكية هذه العناصر الافتراضية إليك. تتوفر العناصر الافتراضية فقط للمستخدمين في مواقع معينة، وما لم ينص على خلاف ذلك في اتفاقيتك مع واجهة المتجر الرقمية ذات الصلة، لا يجوز لك شراء العناصر الافتراضية أو استخدامها إذا لم تكن في موقع معتمد. لا يجوز استرداد العناصر الافتراضية إلا مقابل المحتوى المتاح من خلال الخدمات، والذي يكون خاصًا باللعبة بشكل عام. ليس للعناصر الافتراضية قيمة نقدية، ولا يمكن استخدامها خارج الخدمات، ولا يجوز بيعها أو نقلها أو استبدالها بأموال حقيقية أو عناصر ذات قيمة خارج الخدمات ما لم تخضع لشروط مكتوبة منفصلة وصريحة تقدمها شركة Take-Two للسماح بذلك الإجراء. يحق لنا تعديل أو حذف أو نقل أو إزالة أو تعليق أي عناصر افتراضية في أي وقت مع أو بدون إشعار لك ودون أي مسؤولية من أي نوع تجاهك. يجوز لنا تحديد الكمية الإجمالية للعناصر الافتراضية التي قد يُحتفظ بها لأي لعبة واحدة أو التي يُحتفظ بها في حسابك ككل. يجوز لنا تحديد الفترة الزمنية التي يمكنك خلالها الاحتفاظ أو استخدام العناصر الافتراضية المتعلقة بأي لعبة معينة أو جانب آخر من الخدمات. بالإضافة إلى ذلك، يخضع سعر العناصر الافتراضية ومدى توفرها للشراء أو الحصول عليها للتغيير. أنت توافق على أنه ليس لديك أي ملكية أو حقوق أخرى في أو فيما يتعلق بأي من العناصر الافتراضية أو حسابك.
4. المشتريات والفواتير والاشتراكات.
4.1. واجهات المتاجر الرقمية. قد تتطلب منك بعض جوانب الخدمات وبعض العناصر الافتراضية دفع رسوم من خلال واجهة متجر نديرها نحن أو جهة خارجية (يُشار إلى كل منها باسم "واجهة المتجر الرقمية"). سيكون شريكك التعاقدي في تقديم هذه الخدمات والعناصر الافتراضية لك هو واجهة المتجر الرقمية. تخضع عملية الشراء من خلال واجهة المتجر الرقمية لأي شروط أو أحكام معمول بها تفرضها واجهة المتجر الرقمية ("شروط واجهة المتجر")، والمضمنة في هذه الاتفاقية جميعها للرجوع إليها. تتحمل أنت المسؤولية عن جميع الرسوم المتعلقة بعملية الشراء من واجهة المتجر الرقمية، كما يجب عليك تقديم معلومات دفع دقيقة وكاملة إلى واجهة المتجر الرقمية. يجوز لنا تعليق أو إلغاء الخدمات المعمول بها أو توريد العناصر الافتراضية إذا أبلغتنا واجهة المتجر الرقمية بأنها لم تتلق الدفع الكامل منك بعد إشعار مسبق مناسب، أو إذا حصلت على مبالغ مستردة أو حاولت الحصول عليها، بما يشكل مخالفة لسياسات واجهة المتجر الرقمية المعمول بها. قد يؤدي تعليق أو إلغاء الخدمات أو العناصر الافتراضية لعدم الدفع لواجهة المتجر الرقمي إلى فقدان الوصول إلى حسابك واستخدامه وأي محتوى أو خدمات. لتجنب الشك، لا نتحمل أي مسؤولية تجاهك في حالة إنهاء وصولك إلى أي من الخدمات من خلال واجهة المتجر الرقمية نتيجة لمخالفتك لشروط واجهة المتجر.
4.2. الاشتراكات. قد تُقدم بعض جوانب الخدمات على أساس الاشتراك مع دفعات تلقائية ومتكررة في بداية كل فترة فوترة ("الاشتراك"). نحتفظ بالحق في تعديل الشروط التي تُعرض بموجبها هذه الميزات للشراء في أي وقت بموجب إشعار مدته ثلاثون (30) يومًا. يرجى العلم أن بعض الاشتراكات تُقدم وفقًا لشروط وأحكام إضافية، مما قد يؤدي إلى تعديل الشروط أدناه.
(1) الشراء. يمكن شراء الاشتراكات من واجهة المتجر الرقمية. لاستخدام الاشتراك، يجب عليك: أن تمتلك استحقاقًا صالحًا للمنتج أو الخدمة المرتبطة بالاشتراك؛ أن يكون لديك حساب ساري في واجهة المتجر الرقمية، بما في ذلك طريقة دفع حالية وسارية ومقبولة مسجلة في هذا الحساب؛ ويكون لديك اتصال بالإنترنت. تحصل واجهة المتجر الرقمية رسوم الاشتراك المطبقة (وأية ضرائب مُنطبقة) ("الرسوم") من خلال طريقة الدفع التي اخترتها في كل تاريخ تجديد اشتراك. يُنشط حسابك بعد الشراء اشتراكك (اشتراكاتك)، وستحصل على إمكانية الوصول إلى المزايا المرتبطة بالاشتراك المدرج في وقت تسجيلك.
(2) التجديد والإلغاء التلقائي. يُجدد اشتراكك تلقائيًا في نهاية كل فترة فوترة. تحصل واجهة المتجر الرقمية الرسوم الحالية من طريقة الدفع الخاصة بك في حالة عدم إلغائك اشتراكك من خلال واجهة المتجر الرقمية بالطريقة المعمول بها قبل انتهاء فترة الفوترة الحالية. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت، مما سيمنع التجديد التلقائي وينهي الاشتراك في نهاية فترة الفاتورة الحالية. في حالة الإلغاء، فستستمر في تلقي المزايا حتى ينتهي الاشتراك في نهاية فترة الفاتورة الحالية. يرجى الاطلاع على شروط واجهة المتجر للتعرف على سياسات استرداد الأموال المعمول بها، إن وجدت.
(3) التغييرات في الاشتراكات. قد تتغير شروط أي اشتراك أو المزايا المضمنة فيه من وقت لآخر. قد تتضمن تغييرات المزايا، تغيير أو حذف المزايا التي طالبت بها مسبقًا. يجوز لشركة Take-Two أيضًا إلغاء الاشتراك في أي وقت بموجب إشعار لا يقل عن ثلاثين (30) يومًا. تُحدث أي من هذه التغييرات على صفحة منتج الاشتراك الخاصة بواجهة المتجر الرقمي، وقد تتلقى إشعارًا عبر البريد الإلكتروني من شركة Take-Two و/أو واجهة المتجر الرقمية حول أي من هذه التغييرات قبل حدوثها. يُرجى قراءة أي إخطار بالتغييرات بعناية. في حالة عدم إلغائك اشتراكك بعد تلقي إشعار بتغيير شروط الاشتراك - بما في ذلك مبلغ الرسوم - أو المزايا المضمنة في الاشتراك، فسنعتبر أنك قد قبلت هذه التغييرات. ستدخل التغييرات حيز التنفيذ عند التجديد التلقائي لاشتراكك أو التاريخ الذي تقبل فيه صراحةً أي من هذا التغييرات، إذا كانت قبله.
5. المحتوى الذي ينشئه المستخدم والمحتوى المخصص.
5.1. المحتوى المُنشأ بواسطة المستخدم. يتضمن "المحتوى الذي ينشئه المستخدم" كل المحتوى الرقمي أو الاتصالات التي يقوم المستخدمون بإنشائها أو تحميلها أو توزيعها عبر الخدمات، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: الرسائل النصية أو المنشورات أو الاتصالات الصوتية أو الصوتية والمرئية؛ والرموز، أو النصوص أو التأثيرات الجرافيكية أو النماذج أو الخرائط أو الملفات أو الأصول أو الوثائق الأخرى؛ الصور الفوتوغرافية أو الصور أو الفيديو أو أي أعمال صوتية أو سمعية ومرئية أخرى؛ وأي تعليقات أو اقتراحات تتعلق بالخدمات. يستبعد المحتوى الذي ينشئه المستخدم المحتوى المخصص على وجه التحديد (المحدد أدناه). تتحمل بشكل فردي المسؤولية عن المحتوى الذي ينشئه المستخدم والذي تقوم أنت بإنشائه أو تحميله أو توزيعه عبر الخدمات ("المحتوى الذي ينشئه المستخدم") وأنت تقر لنا بموجب هذا أن المحتوى الذي ينشئه المستخدم الخاص بك لن يخالف هذه الاتفاقية بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، شروط القسم 6.
5.2. الحقوق في المحتوى الذي ينشئه المستخدم. تحتفظ بأي حقوق، إن وجدت، قد تكون لديك بموجب القانون المعمول به في المحتوى الذي ينشئه المستخدم الخاص بك. إذا كان لديك أيًا من هذه الحقوق الخاصة بالمحتوى الذي ينشئه المستخدم، بما في ذلك أي حقوق طبع ونشر أو حقوق ملكية فكرية أخرى، ففي مقابل الحقوق المرخصة لك في هذه الاتفاقية، فإنك تمنحنا بموجب هذه الاتفاقية حقًا غير قابل للإلغاء عالميًا وخاليًا من حقوق الملكية وغير حصري وقابل للترخيص من الباطن لاستخدام وإعادة إنتاج وتحرير وتعديل وتهيئة وإنشاء أعمال مشتقة تعتمد على نشر وتوزيع ونقل وعرض علني وتوصيل إلى الجمهور، والأداء العلني واستغلال المحتوى الذي ينشئه المستخدم الخاص بك داخل الخدمات أو عبرها أو لأي غرض تجاري وغير تجاري آخر يتعلق بالخدمات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تحسين الخدمات، دون تعويض أو إشعار، طوال مدة حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بالمحتوى الذي ينشئه المستخدم (بما في ذلك جميع عمليات التجديد والاسترجاع والامتدادات لهذه الحقوق). دون تقييد ما سبق، تتضمن الحقوق المرخصة لشركة Take-Two المذكورة في هذه الاتفاقية بشكل صريح حق شركة Take-Two في السماح لمستخدمين آخرين باستخدام المحتوى الذي ينشئه المستخدم الخاص بك باعتباره جزء من تشغيلنا للخدمات. من خلال إنشاء أو تحميل أو توزيع المحتوى الذي ينشئه المستخدم الخاص بك على الخدمات أو عبرها، فإنك تقر لنا أنك تمتلك أي حقوق في المحتوى الذي ينشئه المستخدم الخاص بك على أساس وحيد وخالٍ من حقوق الغير، وأن أي حقوق تمنحها لنا في هذا القسم، واستغلالنا لهذه الحقوق، لن يخالف حقوق أي طرف ثالث.
5.3. المحتوى المخصص. تتيح لك بعض خدماتنا استخدام أدواتنا أو برامج التحرير أو الصلاحيات داخل اللعبة أو الميزات الأخرى التي نقدمها ("أدواتنا") لتحرير المحتوى (على سبيل المثال) لإنشاء مستويات مخصصة وخرائط وأصول داخل اللعبة أو التصميمات أو التجهيزات أو الشخصيات أو الشكل أو الطريقة أو الألعاب أو أي محتوى آخر يعتمد على المحتوى ("المحتوى المخصص"). يتضمن المحتوى المخصص، على سبيل المثال لا الحصر، كل المحتوى الذي أُنشأ باستخدام أدواتنا بما في ذلك الأصول داخل اللعبة والخرائط ولقطات الشاشة ومقاطع الفيديو وتسجيلات الصوت داخل اللعبة ومقاطع اللعب والبث المباشر. لا يجوز لك استخدام المحتوى المخصص إلا مع الخدمات و/أو وفقًا لما نصرح به فقط. تتحمل منفردًا مسؤولية المحتوى المخصص الذي تنشأه وتوافق على أن هذا المحتوى المخصص لن يخالف هذه الاتفاقية بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الشروط الواردة في القسم 6.
5.4. حقوق المحتوى المخصص. تحتفظ شركة Take-Two بجميع حقوق وملكية كل المحتوى المخصص بموجب القانون المعمول به. إذا أدى إنشاء المحتوى المخصص، بموجب القانون المعمول به، إلى احتفاظك بأي حقوق ملكية فكرية في هذا المحتوى المخصص، ففي مقابل الحقوق المرخصة لك في هذه الاتفاقية، فإنك بموجب هذه الاتفاقية تتنازل بحرية، عند إنشاء هذا المحتوى المخصص، عن جميع الحقوق والملكية والحصص في هذا المحتوى المخصص، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، جميع حقوق الملكية الفكرية في جميع أنحاء العالم طوال مدة حقوق الملكية الفكرية هذه (بما في ذلك جميع عمليات التجديد والاسترجاع والامتدادات لهذه الحقوق). إذا احتفظت لأي سبب من الأسباب، بأي حقوق في الملكية الفكرية أو حقوق أخرى في المحتوى المخصص، على الرغم من التنازل السابق، فإنك تمنحنا بموجب هذه الاتفاقية حقًا غير قابل للإلغاء عالميًا وخاليًا من حقوق الملكية وغير حصري وقابل للترخيص من الباطن لاستخدام وإعادة إنتاج وتحرير وتعديل وتهيئة وإنشاء أعمال مشتقة تعتمد على نشر وتوزيع ونقل وعرض علني وتوصيل إلى الجمهور، والأداء العلني واستغلال المحتوى الذي ينشئه المستخدم الخاص بك داخل الخدمات أو عبرها أو لأي غرض تجاري وغير تجاري آخر يتعلق بالخدمات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تحسين الخدمات، دون تعويض أو إشعار، طوال مدة حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بالمحتوى الذي ينشئه المستخدم (بما في ذلك جميع عمليات التجديد والاسترجاع والامتدادات لهذه الحقوق). دون تقييد ما سبق، تتضمن الحقوق المرخصة لشركة Take-Two المذكورة في هذه الاتفاقية بشكل صريح حق شركة Take-Two في السماح لمستخدمين آخرين باستخدام المحتوى المخصص باعتباره جزءً من تشغيلنا للخدمات.
5.5. الإشراف على المحتوى؛ الحق في إزالة المحتوى. ليس لدينا أي التزام باستضافة أو صيانة أو دعم أو توزيع أي من المحتوى الذي تنشئه أنت أو المحتوى المخصص الذي تنشئه. لم نراجع بالضرورة ولسنا ملزمين بمراقبة أي محتوى ينشئه المستخدم أو محتوى مخصص قد يكون متاحًا عبر الخدمات. نحن لا نؤكد أمان أو جودة أو أصالة أي محتوى ينشئه المستخدم أو محتوى مخصص. لا يمثل المحتوى الذي ينشئه المستخدم والمحتوى المخصص آراء شركة Take-Two أو إدارتها أو موظفيها أو أي فرد آخر مرتبط بنا. تقر أنت بأنه يجوز لنا تعديل أو حذف أو وقف أو حظر أو إخفاء أو إزالة أو حذف أي أو كل المحتوى الذي ينشئه المستخدم أو المحتوى المخصص، والإبلاغ عن أي محتوى ينشئه المستخدم أو محتوى مخصص غير قانوني وأي معلومات مستخدم ذات صلة إلى السلطات المختصة. بما يتوافق مع التزاماتنا بموجب القانون المعمول به، إذا اتخذنا إجراءً سلبيًا ضد المحتوى الذي ينشئه المستخدم الخاص بك أو المحتوى المخصص الذي تنشئه من الخدمات، أو علقنا حسابك أو حظرنا، أو قيدنا وصولك إلى بعض أو كل الخدمات أو العناصر الافتراضية أو حسابك نتيجة للمحتوى الذي تنشئه أنت أو المحتوى المخصص الذي تنشئه، سنسعى لإخطارك بذلك.
6. قواعد المستخدم.
ولأغراض هذا القسم 6، تشمل "الخدمات" العناصر الافتراضية وحسابك؛ و"المادة" وتعني المحتوى الذي ينشئه المستخدم الخاص بك وأي محتوى مخصص تنشئه.
6.1. عدم القيام بأي سلوكيات غير قانونية أو استغلال تجاري غير مصرح به. أنت توافق على:
(1) عدم استخدام الخدمات إلا للأغراض القانونية، بما يتوافق مع القوانين المعمول بها.
(2) عدم استخدام الخدمات فيما يتعلق بأي رهان على أي أموال أو أشياء أخرى ذات قيمة ما لم تخضع لشروط كتابية منفصلة وصريحة تقدمها شركة Take-Two والتي تسمح بها.
(3) استخدام الخدمات لاستخدامك الشخصي غير التجاري، ولن تستغل الخدمات تجاريًا ما لم تخضع لشروط كتابية منفصلة وصريحة تقدمها شركة Take-Two والتي تسمح بها. يتضمن ذلك المشاركة في أو تمكين أو تشجيع جمع أو بيع أو تبادل أي شيء من الخدمات (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي عناصر أو حسابات افتراضية) لم تصرح بها صراحةً شركة Take-Two؛ لتسهيل أو إنشاء أو الاستبقاء على أي اتصال غير مصرح به بالخدمات (بما في ذلك، أي خادم غير مصرح يعدل أو يحاكي أو يتصل بأي من الخدمات)؛ وإنشاء أو المشاركة في أي استغلال لفروق أسعار العناصر الافتراضية بأي وسيلة (على سبيل المثال، بين أسعار العملات الحقيقية).
6.2. مراعاة الملكية الفكرية. أنت توافق على أنك لن تستخدم الخدمات لإنشاء أو تحميل أو توزيع أي مادة تخالف حقوق الطبع والنشر أو العلامة التجارية أو غيرها من حقوق الملكية الفكرية لأي طرف ثالث أو تخالف شروط القسم 5.
6.3. سلوك الموَردين. أنت توافق على:
(1) عدم استخدام وسائل غير مناسبة أو غير مصرح بها للتدخل أو التأثير سلبًا على قدرة أي مستخدم آخر على استخدام الخدمات على النحو المنشود؛ للحصول على ميزة اللعب غير العادلة؛ أو للوصول إلى العناصر الافتراضية أو المحتوى الآخر الذي ليس لديك حق الوصول إليه. يتضمن ذلك استخدام طرق الغش أو التعديلات غير المصرح بها أو الاختراق أو مواطن الخلل أو غيرها من عمليات الاستغلال التقنية والتصيد الاحتيالي أو الاحتيال أو الهندسة الاجتماعية.
(2) عدم استخدم الخدمات لإنشاء أو تحميل أو توزيع أي مادة تخالف أو تتعدى على خصوصية فرد آخر. يتضمن ذلك "التشهير" أي مشاركة المعلومات أو التهديد بمشاركتها لإحراج فرد آخر أو تخويفه أو إيذائه أو مضايقته.
(3) عدم استخدام الخدمات لإنشاء أو تحميل أو توزيع أي مواد مضللة أو كاذبة أو احتيالية عن قصد أو بمعرفة سابقة. عدم استخدام الخدمات للمشاركة في "البريد العشوائي"، أي إساءة استخدام قناة اتصال بشكل متكرر أو دوري بطريقة تعطل عمليات الخدمات أو تتداخل معها، أو تعلن عن أي منتج أو خدمة تابعة لطرف ثالث، أو يؤثر سلبًا على قدرة أي مستخدم آخر على استخدام الخدمات على النحو المقصود.
(4) عدم استخدام الخدمات لإنشاء أو تحميل أو توزيع مواد تحتوي على صور واقعية أو مروعة أو أوصاف دموية أو عنف مفرط أو تعذيب أو قسوة على الحيوانات. يتضمن ذلك جميع صور هذا المحتوى، بغض النظر عما إذا كانت المادة حقيقية أو مُتلاعب بها بوسائط أو رسوم متحركة أو صور تم إنشاؤها بواسطة الكمبيوتر أو أي إنشاء رقمي آخر.
(5) عدم استخدام الخدمات لإنشاء مواد أو تحميلها أو توزيعها أو المشاركة في سلوك يصور أو يروج أو يحاول التطبيع أو التشجيع أو يؤدي عن قصد إلى اضطراب الأكل لدى فرد آخر أو الانتحار أو غير ذلك من أعمال إيذاء النفس الجسدي. يتضمن ذلك المواد أو السلوك الذي يُفهم بشكل معقول أنه يسهل أو يشجع فردًا آخر على إيذاء نفسه جسديًا أو تجويع نفسه؛ لاستهلاك كميات خطيرة من الكحول أو المخدرات أو غيرها من المواد؛ والانخراط أو التهديد بإيذاء النفس لتخويف فرد آخر أو التلاعب به أو إكراهه.
(6) عدم استخدام الخدمات لإنشاء مواد أو تحميلها أو توزيعها أو المشاركة في سلوك ينطوي على إساءة أو تنمر أو مضايقة أو يُفهم بشكل معقول على أنه تهديد جسدي أو لفظي ضد فرد آخر. ويتضمن ذلك المواد التي تشكّل تشهيرًا أو سوء سلوكًا مثل التصرف بفظاظة أو المضايقة أو التخويف أو تقديم بلاغ كاذب أو أي سلوك آخر مسيء داخل اللعبة.
(7) عدم استخدام الخدمات لإنشاء أو تحميل أو توزيع أي مواد أو المشاركة في سلوك إباحي أو فاحش أو مضايقة جنسية. يشمل ذلك توزيع مواد موحية جنسيًا غير مرغوب فيها؛ والانخراط في استغلال جنسي غير مرغوب فيه لشخص آخر؛ وتوجيه التهديدات أو الهجمات بناءً على النشاط الجنسي أو النشاط الجنسي الفعلي أو المتصور أو المفترض لشخص آخر؛ أو المشاركة غير المصرح بها لمحتوى ذي إيحاءات جنسية أو صريحة لشخص آخر دون موافقته (أي "الإباحية الانتقامية").
(8) عدم استخدام الخدمات لإنشاء أو تحميل أو توزيع أي مواد تصور أو تروج أو تحاول التطبيع أو التشجيع أو تؤدي عن عمد إلى الاعتداء الجنسي على القاصرين. يتضمن ذلك المواد التي تُستخدم للإساءة الجنسية للقاصرين بأي شكل من الأشكال، بما في ذلك الوسائط الحقيقية أو المُتلاعب بها أو الرسوم المتحركة أو الصور منشأة باستخدام الكمبيوتر أو أي صناعة رقمية أخرى؛ والانخراط أو محاولة الانخراط في تواصل جنسي أو صريح مع قاصر؛ وطلب مواد موحية جنسيًا أو صريحة من قاصر أو مشاركة هذه المواد معه.
(9) عدم استخدام الخدمات لإنشاء مواد أو تحميلها أو توزيعها أو المشاركة في سلوك يشكل خطابًا أو سلوكًا يحض على الكراهية، والذي نحدده على أنه أي شكل من أشكال التعبير الذي يُفهم على أنه مهاجمة أو الترويج للكراهية أو العنف ضد فرد أو مجموعة بناءً على أي من الخصائص الآتية: السن؛ واللون أو العرق، والإعاقة؛ والعنصرية؛ والجنس أو الهوية الجنسية؛ الأصل القومي أو حالة الهجرة؛ والانتماء الديني؛ والجنس أو التوجه الجنسي؛ والخدمة العسكرية؛ والطبقة الاجتماعية والاقتصادية، أو الوضع، أو الطبقة؛ أو الوزن أو الحجم أو نوع الجسم.
(10) عدم استخدام الخدمات لإنشاء مواد أو تحميلها أو توزيعها أو المشاركة في سلوك يصور أو يروج أو يدعم التطرف العنيف أو الإرهاب. ويشمل ذلك أي مادة أو سلوك يُفهم على أنه يؤيد أو يدعم العنف المتطرف أو مرتكبي هذه الأعمال؛ والترويج للأيديولوجيات المتطرفة أو نظريات المؤامرة التي تشجع أو تحرض على العنف ضد الآخرين.
(11) اتباع أي قواعد إضافية منصوص عليها في معايير المجتمع الفردية التي قد تنطبق على استخدامك لألعاب أو تطبيقات أو منتجات أو مواقع ويب معينة ضمن الخدمات، والتي دُمجت في هذه الاتفاقية بالإشارة إليها.
(12) بالإضافة إلى ما سبق، عدم استخدام الخدمات لإنشاء أو تحميل أو توزيع أي مواد أخرى أو المشاركة في أي سلوك غير قانوني أو استخدام الخدمات لمحاولة أو التآمر لارتكاب أي من المخالفات المحددة في قواعد السلوك هذه.
6.4. عدم استغلال الثغرات التقنية. أنت توافق على:
(1) عدم استخدام وكيل بروتوكول الإنترنت أو طرق أخرى لإخفاء موقعك أو مكان إقامتك بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، للتحايل على القيود الجغرافية المفروضة على الوصول إلى المحتوى أو ضوابط الوصول أو تدابير الحماية التقنية؛ أو المشاركة في أنشطة غير قانونية بناءً على القانون المحلي المعمول به.
(2) عدم استخدام الخدمات عبر أو نسخ أي محتوى إلى خادم بعيد أو كمبيوتر افتراضي أو أي نظام أو شبكة أخرى بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، النظام الذي يمكّن ( أو يهدف إلى تمكين) تنزيل هذه الخدمات أو المحتوى أو بثه إلى واحد أو أكثر من الأجهزة المنفصلة التي تدعم الإنترنت، ما لم تخضع لشروط مكتوبة منفصلة وصريحة تقدمها شركة Take-Two.
(3) عدم استخدام أو الترويج أو إتاحة أي خطأ أو خلل أو استغلال أو غش أو اختراق أو نص برمجي أو روبوت أو تعديل غير مصرح به أو طرق أخرى مصممة للتفاعل بشكل ضار مع الخدمات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، مخالفة هذه الاتفاقية؛ لجمع المعلومات أو بيانات المستخدم؛ واستغلال نقاط ضعف النظام؛ والتحايل على الإشراف على المحتوى أو أنظمة التصفية؛ أو اعتراض أو إعادة توجيه أو التدخل في تشغيل الخدمات.
(4) عدم إجراء هندسة عكسية أو فك ترجمتها أو تفكيكها (باستثناء ما هو مسموح به بموجب الاستثناءات القانونية المعمول بها المستمدة من توجيه الاتحاد الأوروبي 2009/24 أو أي قانون آخر معمول به)، أو عرض أو تنفيذ أو إعداد أعمال مشتقة تعتمد على الخدمات أو تعديلها، كليًا أو جزئيًا، دون موافقتنا الخطية المسبقة الصريحة.
(5) عدم استخدام الخدمات لتوزيع أو تحميل أو نقل أي برامج أو نصوص برمجية أو تعليمات برمجية أو معلومات أخرى (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي فيروس أو فيروس متنقل أو برنامج Timebot أو Cancelbot أو حصان طروادة أو عمليات اختراق أو أي تعليمات برمجية ضارة أخرى) لتعديل أو تغيير الخدمات بأي طريقة غير مصرح بها، أو نقل هذه المعلومات.
6.5. دعم أو تشجيع المخالفات. أنت توافق على أنك لن تقدم دعمًا ماديًا لمخالفة أو محاولة مخالفة مستخدم آخر لهذه الاتفاقية. يشمل ذلك تقديم الدعم المالي؛ والدراية أو الخبرة أو أي مساعدة أخرى؛ أو التشجيع المتكرر للانخراط في سلوك يخالف هذه الاتفاقية.
6.6. قابلية التطبيق على الموظفين والوكلاء والمقاولين. للتوضيح، تنطبق قواعد السلوك الواردة في هذا القسم 6 على اتصالاتك وتفاعلاتك مع موظفي شركة Take-Two ووكلائها ومقاوليها، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أفراد فرق دعم العملاء أو الهندسة أو الأمن أو المجتمع.
6.7. عواقب المخالفات. إذا خالفت الاتفاقية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، قواعد المستخدم في هذا القسم 6 (بصيغتها المعدلة من وقت لآخر)، تحتفظ شركة Take-Two بالحق في اتخاذ إجراء سلبي ضدك بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر: إعادة ضبط بعض أو كل التقدم المحرز في اللعبة والمرتبط بحسابك؛ وتعليق وصولك إلى بعض أو كل الخدمات أو العناصر الافتراضية أو حسابك؛ وإنهاء وصولك إلى بعض أو كل الخدمات أو العناصر الافتراضية أو إغلاق حسابك وفقًا لأحكام الإنهاء أدناه؛ ومنعك من إنشاء حساب أو الوصول إلى الخدمات في المستقبل؛ أو اتخاذ الإجراءات القانونية المناسبة لإنفاذ هذه الاتفاقية أو حقوقنا الأخرى بموجب القانون المعمول به. يجوز لنا إخطار سلطات إنفاذ القانون أو غيرها من الوكالات الحكومية أو الهيئات التنظيمية، وتقديم أي بيانات شخصية مرتبطة بها على النحو المنصوص عليه في سياسة الخصوصية الخاصة بنا، إذا كانت المخالفة تنطوي على تهديد لحياة أو سلامة نفسك أو الآخرين، أو أي نشاط آخر نعتقد أنه غير قانوني. نحتفظ بالحق في اتخاذ إجراء سلبي ضدك بناءً على المعلومات التي قد نتلقاها من أطراف ثالثة بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المستخدمين الآخرين أو جهات إنفاذ القانون أو الوكالات الحكومية أو السلطات التنظيمية الأخرى. نحن لسنا مسؤولين عن أي مخالفة ترتكبها لهذه الاتفاقية أو مخالفة مستخدم آخر لها.
6.8. مراقبة أدوات المستخدم والأنظمة الآلية. يجوز لنا (ولكننا لسنا ملزمين بذلك) مراقبة استخدام الخدمات بشكل نشط لمجموعة متنوعة من الأغراض المختلفة، بما في ذلك منع الغش والقرصنة؛ لضمان امتثالك لهذه الاتفاقية؛ وإنفاذ شروطها؛ وتحسين الخدمات.
قد تستخدم الخدمات أنظمة الإشراف والتصفية، مثل مرشحات الكلمات الآلية والمحتوى أو برامج التعرف على الرموز، والتي تهدف إلى منع أو وقف توزيع المواد التي تخالف هذه الاتفاقية. قد تتضمن الخدمات أيضًا أدوات لتمكين المستخدمين من التحكم في تفاعلاتهم مع مستخدمين آخرين، مثل السماح للمستخدمين بالاشتراك في الدردشة النصية أو الاتصالات الصوتية داخل اللعبة، أو لتمكين المستخدمين من "كتم صوت" المستخدمين الآخرين أو حظرهم. قد تتميز الخدمات بأدوات الإبلاغ، إما داخل اللعبة أو عبر مواقع الدعم المخصصة، والتي يمكن للمستخدمين من خلالها الإبلاغ عن مخالفات قواعد السلوك لمراجعتها.
قد تشتمل الميزات والأدوات الموضحة أعلاه على خوارزميات أو ذكاء اصطناعي أو تعلم آلي أو أنظمة آلية أخرى لمساعدتنا في تحقيق الأغراض الموضحة في هذا القسم بالحجم والنطاق اللازمين للحفاظ على الخدمات لمستخدمينا بفعالية.
قد تختلف أنظمة الإشراف والتصفية بين الخدمات، بما في ذلك بناءً على المحتوى أو تصنيف السن أو الجمهور المستهدف لخدمة معينة. يمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات حول كيفية مراقبة وجمع البيانات المتعلقة باستخدام الخدمات في سياسة الخصوصية الخاصة بنا. لمزيد من المعلومات حول الإبلاغ عن المخالفات سياساتنا، يرجى زيارة دعم العملاء لدينا.
7. الإبلاغ عن المحتوى؛ وطلبات الحذف؛ وقانون الألفية للملكية الرقمية.
7.1. المحتوى الضار أو غير القانوني. إذا كنت على علم بأي محتوى ينشئه المستخدم أو محتوى مخصص متاح على الخدمات يخالف قواعد المستخدم في القسم 6 من هذه الاتفاقية، بما في ذلك قواعد السلوك، فيمكنك إخطارنا باستخدام أدوات إعداد التقارير الموجودة داخل اللعبة أو على مواقع دعم العملاء ذات الصلة لدينا. يرجى زيارة قسم دعم العملاء للحصول على مزيد من المعلومات حول كيفية الإبلاغ عن المحتوى الذي ينشئه المستخدم أو المحتوى المخصص الذي يخالف قواعد المستخدم. من خلال إرسال أي من هذه الإشعارات إلينا، فإنك تؤكد أن لديك اعتقاد بأن المحتوى الذي ينشئه المستخدم أو المحتوى المخصص الذي تبلغ عنه يخالف الاتفاقية وأن المعلومات المقدمة في إشعارك دقيقة وكاملة.
7.2. إشعار حقوق الطبع والنشر أو مخالفة العلامات التجارية. نحن نستجيب لإشعارات مخالفة حقوق الطبع والنشر التي تفي بمتطلبات قانون الألفية للملكية الرقمية، المادة رقم 512 من الباب 17 من قانون ("قانون الألفية للملكية الرقمية"). إذا كنت تعتقد أن أي محتوى أو المحتوى الذي ينشئه المستخدم أو المحتوى المخصص أو جانب آخر من الخدمات يشكل مخالفة لحقوق الطبع والنشر أو اختلاسًا لعلامتك التجارية، فيرجى إرسال إشعار بالمخالفة المزعومة إلى وكيلنا المعين مع المعلومات المكتوبة الآتية:
(1) اسمك وعنوانك ورقم هاتفك وعنوان بريدك الإلكتروني.
(2) وصف تفصيلي للعمل المحمي بحقوق الطبع والنشر الذي تدعي مخالفته.
(3) عنوان محدد موقع الموارد الموحد أو وصف تفصيلي لمكان وجود المادة التي تدعي أنها مخالفة.
(4) إفادتك بأن لديك اعتقاد بأن الاستخدام المتنازع عليه غير مصرح به من مالك حقوق الطبع والنشر أو وكيله أو القانون المعمول به.
(5) إفادتك، وفقًا لعقوبة الحنث باليمين، بأن المعلومات الواردة في إشعارك دقيقة وأنك مالك حقوق الطبع والنشر أو مفوض بالتصرف نيابة عن مالك حقوق الطبع والنشر.
(6) التوقيع المادي أو الإلكتروني لمالك حقوق الطبع والنشر المعنية أو الشخص المخول بالتصرف نيابة عنه.
معلومات الاتصال بالوكيل المعين لدينا هي:
مقدم الخدمة: Take-Two Interactive Software, Inc.
العنوان البريدي: Take-Two Interactive Software, Inc.
110 W 44th Street New York, New York 10036
الولايات المتحدة الأمريكية
عناية: إشعار الحذف بموجب قانون الألفية للملكية الرقمية
الهاتف: +1 (646)-536-2842
البريد الإلكتروني: [email protected]
يرجى العلم أنه بموجب قانون الألفية الجديدة للملكية الرقمية، قد تكون مسؤولاً عن التعويضات (بما في ذلك التكاليف وأتعاب المحاماة) إذا قدمت إفادة مضللة عن عمد بأن المادة أو النشاط يمثل مخالفة. يرجى أيضًا العلم أن المعلومات المقدمة في إشعار مخالفة حقوق الطبع والنشر الخاص بك قد تُقدم إلى الشخص المسؤول عن المادة التي تزعم أنها تمثل مخالفة.
7.3. سياسة تكرار المخالفة. في حالة مخالفة هذه الاتفاقية بشكل متكرر، على سبيل المثال، مخالفة حقوق الملكية الفكرية الخاصة بنا أو قواعد السلوك أو حقوق الأطراف الثالثة، فإننا نحتفظ بالحق في اتخاذ إجراءات سلبية ضدك بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر: تعليق وصولك إلى بعض أو جميع الخدمات والعناصر الافتراضية و/أو حسابك؛ أو إغلاق حسابك وفقًا لأحكام الإنهاء أدناه؛ أو منعك من إنشاء حساب أو الوصول إلى الخدمات في المستقبل؛ أو اتخاذ الإجراءات القانونية المناسبة لإنفاذ هذه الاتفاقية أو حقوقنا الأخرى بموجب القانون المعمول به.
8. التحديثات والميزات.
8.1. التحديثات والتعديلات. قد نقدم تصحيحات أو تحديثات أو ترقيات للخدمات أو العناصر الافتراضية أو حسابك والتي قد تكون مطلوبة لمواصلة استخدام الخدمات، بما في ذلك التحديثات التلقائية أو "في الخلفية" دون إشعار لك. تخضع هذه التحديثات لهذه الاتفاقية ما لم تُقدم شروط أخرى مع التحديثات، وفي هذه الحالة، تنطبق تلك الشروط الأخرى. نحن لسنا ملزمين بتوفير أي تحديثات. نحن لا نضمن أننا سندعم إصدار النظام أو الجهاز الذي رخصته أو الحصول على أو شراء أي جزء من الخدمات له، إلا إذا قدمنا مطالبات بخصوص التوافق. يجوز لنا من وقت لآخر، دون تكلفة إضافية عليك، تعديل أو تغيير أو تعليق، سواء كليًا أو جزئيًا، أيًا من خدماتنا و/أو العناصر الافتراضية و/أو حسابك، لسبب وجيه. تشمل الأسباب الوجيهة، على سبيل المثال لا الحصر: تحسين خدماتنا أو العناصر الافتراضية أو حسابك (مثل تقديم خدمات جديدة أو عناصر افتراضية أو محتوى)؛ أو التغييرات اللازمة لموازنة اللعبة أو إصلاح الأخطاء أو منع عمليات الاستغلال أو مواجهتها؛ أو التغييرات الضرورية بسبب البيئة التقنية الجديدة أو زيادة أو انخفاض عدد المستخدمين؛ أو بسبب مخالفة الملكية الفكرية المشتبه بها أو الفعلية؛ أو التغييرات في التراخيص التي نحتفظ بها من أطراف ثالثة أو متطلبات امتثال الطرف الثالث الأخرى؛ أو إنهاء الاتفاقيات التي أبرمناها مع أطراف ثالثة لأي سبب كان؛ أو وقف توريد خدمة أو ميزة من قبل طرف ثالث والتي تكون جزءًا أو مرتبطة بخدماتنا أو العنصر الافتراضي أو حسابك؛ أو التغيرات في تكاليف السوق المفتوحة المحددة والقابلة للتحقق؛ أو التحسينات اللازمة لسلامة المستخدمين أو الأطراف الثالثة الأخرى؛ أو لأسباب مادية أو قانونية أو تنظيمية أو أمنية أخرى.
8.2. اللاعبون الذين يتم إنشاؤهم تلقائيًا. قد نقدم لك كجزء من الخدمات، الفرصة للعب مع أصدقائك أو خصوم آخرين متطابقين. للتأكد من أن لديك خصومًا متاحين بمستوى المهارة المناسب، قد يكون بعض هؤلاء الخصوم المتطابقين عبارة عن لاعبين يتم إنشاؤهم تلقائيًا ويتم التحكم فيهم بواسطة الكمبيوتر ويظهرون ويلعبون مثل اللاعبين الحقيقيين.
8.3. التوفر. قد تُوفر الخدمات أو العناصر الافتراضية أو المحتوى أو حسابك لفترة محدودة، أو قد تختلف حسب منطقتك أو جهازك. في حالة تغييرك للمناطق، دون الإخلال بالتزاماتنا المتعلقة بقابلية النقل بموجب القانون المعمول به واعتمادًا على اتفاقيتك مع واجهة المتجر الرقمية المعمول بها، فقد تحتاج إلى إعادة الحصول على خدمات معينة أو عناصر افتراضية أو محتوى دفعت مقابله أو حصلت عليه في منطقتك السابقة. وبالمثل، في حالة تغييرك للمناطق، فقد لا تتمكن بعد ذلك من الوصول إلى خدمات أو محتوى أو عناصر افتراضية معينة كنت قادرًا على الوصول إليها في منطقتك السابقة إذا كانت هذه الخدمات أو المحتوى أو العناصر الافتراضية محظورة بموجب القوانين المعمول بها في المنطقة الجديدة المنطقة التي تتواجد فيها.
8.4. خدمات الأطراف الثالثة. قد يكون لديك الإمكانية، عبر الخدمات، للوصول إلى أو تمكين المحتوى والبرامج والتطبيقات والمنتجات ومواقع الويب والمنصات والوظائف والخدمات التي تديرها أطراف ثالثة ليست جزءًا من شركة Take-Two أو تحت سيطرتنا ("خدمات الطرف الثالث»). إذا اخترت الوصول إلى أي من خدمات الطرف الثالث أو التعامل معها أو تمكينها أو التفاعل معها بطريقة أخرى، فإنك تدرك أنك توجه جهة الطرف الثالث المعني لإتاحة خدماته هذه لك. أنت مسؤول عن تعاملاتك مع أطراف ثالثة. عندما تستخدم خدماتنا للوصول إلى خدمات الطرف الثالث، فإن أي شروط استخدام معمول بها مرتبطة بخدمات الطرف الثالث ستحكم استخدامك لخدمة الطرف الثالث تلك. نحن لا نؤيد أي خدمات تابعة لطرف ثالث يتم توفيرها أو تسويقها على الخدمات أو من خلالها. نحن لا نرخص لك أي حقوق ملكية فكرية كجزء من أي خدمات تابعة لجهة أطراف ثالثة، ولسنا مسؤولين تجاهك أو تجاه الآخرين عن أي خدمات تابعة لجهة أطراف ثالثة أو عن النتائج أو المعلومات أو المحتوى أو التفاعلات التي قد تواجهها أثناء استخدام هذه الخدمات. يجب توجيه أي شواغل لديك بشأن النتائج أو المعلومات أو المحتوى أو التفاعلات التي قد تواجهها أثناء استخدام خدمات الطرف الثالث هذه إلى مزود خدمات الطرف الثالث.
8.5. الخدمات القائمة على الإنترنت. قد تتطلب الخدمات اتصالاً بالإنترنت عبر شبكة لاسلكية أو خلوية، ونتيجة لذلك، قد تتلقى معلومات قياسية معيَنة حول الجهاز والنظام والبرامج التي تستخدمها للاتصال بالخدمات. من جانبنا، نجمع هذه المعلومات ونستخدمها وفقًا لسياسة الخصوصية الخاصة بنا. تتحمل المسؤولية عن صيانة وموثوقية اتصالك بالإنترنت وعلى نفقتك الخاصة وعن أي رسوم استخدام قد تنشأ نتيجة وصولك إلى الخدمات عبر أي شبكة لاسلكية أو خلوية.
8.6. إعلانات الأطراف الثالثة. قد تتضمن بعض الخدمات إعلانات أو روابط لمواقع ويب أو محتوى أو سلع أو عروض ترويجية أو خدمات تابعة لجهات أطراف ثالثة ("إعلانات الطرف الثالث"). نحن لسنا مسؤولين عن محتوى أي إعلانات لطرف ثالث ولا نتحكم في محتواه، ولا يعني تضمين إعلانات الطرف الثالث في الخدمات أننا نؤيد أو نوافق على إعلانات الطرف الثالث أو مواقع الويب أو المحتوى أو السلع أو العروض الترويجية أو الخدمات أو الممارسات التجارية الخاصة بمقدمي الطرف الثالث لإعلاناته.
9. مسؤولياتك تجاهنا.
أنت توافق على الدفاع عن شركة Take-Two وتعويضها وحمايتها من وضد أي وجميع الالتزامات المeباشرة والتعويضات والخسائر الناشئة عن أو فيما يتعلق الآتي: (1) مخالفتك لهذه الاتفاقية. (2) أي معلومات أو محتوى قدمته يخالف حقوق طرف ثالث عند استخدامه من قبلنا وفقًا لهذه الاتفاقية. و(3) أفعالك أو إغفالاتك غير القانونية. يمكننا المساعدة، على نفقتنا الخاصة، في الدفاع عن أي مسألة تخضع للتعويض من جانبك، وفي مثل هذه الحالة، فإنك توافق على التعاون معنا، وسنتخذ خطوات معقولة للتخفيف من خسائرنا. ومع ذلك، لا يتعين عليك تعويض شركة Take-Two فيما يتعلق بأي التزامات أو تعويضات أو خسائر ناشئة عن أو فيما يتعلق بأفعال الإهمال أو الإغفال أو الاحتيال أو سوء السلوك المتعمد من جانب شركة Take-Two أو موظفيها أو مقاوليها أو وكلائها، أو إلى الحد الذي لا تتحمل فيه المسؤولية عن المخالفة.
تتحمل وحدك المسؤولية عن أي تكاليف خارجية تتكبدها لاستخدام الخدمات أو العناصر الافتراضية أو حسابك.
10. الإنهاء.
يجوز لك التوقف عن استخدام الخدمات أو العناصر الافتراضية أو حسابك في أي وقت وإنهاء هذه الاتفاقية عن طريق تدمير أو حذف جميع نسخ أي مواد أو برامج بحوزتك و/أو عن طريق حذف حسابك. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك أن تطلب منا حذف حسابك ومعلوماتك الشخصية في أي وقت وفقًا لسياسة الخصوصية الخاصة بنا.
بالنسبة لأي خدمات و/أو عناصر افتراضية و/أو حساب مقدم لك لفترة غير محددة من الوقت، يحق لنا إنهاء هذه الاتفاقية ووصولك إلى الخدمات والعناصر الافتراضية وحسابك، أو التوقف عن تقديم هذه الخدمات، في أي وقت لأي سبب من الأسباب وفقًا لتقديرنا الخاص. إذا كانت لدينا وسائل معقولة للاتصال بك وحيثما أمكن ذلك، فسنحاول إبلاغك مسبقًا بشكل معقول بنفاذ أي إنهاء أو إيقاف للخدمات. عندما لا يكون من الممكن إبلاغك مسبقًا، سنحاول إبلاغك على الفور بعد ذلك. إذا كانت إقامتك الدائمة في ألمانيا، فلن يتأثر حق كلا الطرفين في الإنهاء الاستثنائي لسبب وجيه. يوجد سبب وجيه إذا كان الطرف الذي أنهى العقد، مع الأخذ في الاعتبار جميع ظروف الحالة الفردية وموازنة مصالح الطرفين، لا يمكن أن يُتوقع منه بشكل معقول أن يستمر في العلاقة التعاقدية حتى الإنهاء المتفق عليه أو حتى انتهاء فترة الإشعار.
يجوز لنا إنهاء أو تعليق حقك في الوصول إلى أي جانب من الخدمات و/أو العناصر الافتراضية والمحتوى و/أو حسابك على الفور إذا قمت بالآتي: مخالفة هذه الاتفاقية؛ واستخدام الخدمات أو العناصر الافتراضية أو حسابك بطريقة احتيالية أو غير قانونية أو بأي طريقة أخرى غير الأغراض المقصودة منها؛ والشروع في أي إجراءات سلبية ضدنا؛ أو إذا كنا تحت التزام قانوني للقيام بذلك. إذا قررنا إنهاء أو تعليق حقك في الوصول إلى بعض أو كل الخدمات أو العناصر الافتراضية أو حسابك، فسنحاول إبلاغك مسبقًا بهذا الإنهاء أو التعليق ما لم يُتخذ الإجراء بموجب التزام قانوني لا يتطلب منا إبلاغك أو إذا لم يكن من الممكن لنا القيام بذلك.
أنت تقر وتوافق على أنه في حالة إنهاء هذه الاتفاقية (أو أنهينا حقك في الوصول إلى أي من الخدمات أو العناصر الافتراضية أو المحتوى أو حسابك وفقًا لشروط هذه الاتفاقية)، فإن التراخيص الممنوحة لك بموجب هذه الاتفاقية (أو فيما يتعلق بهذه الخدمات أو العناصر الافتراضية أو المحتوى أو الحساب) تنتهي على الفور.
11. التحذير من التعرض لنوبات الصرع عند التعرض للضوء.
قد تعاني نسبة صغيرة للغاية من الأفراد من نوبات صرع عند التعرض لأنماط معينة من الضوء أو لأضواء وامضة، بما في ذلك بعض التأثيرات البصرية التي تظهر في ألعاب فيديو معينة. هذه الأعراض قد يعاني منها حتى الأفراد الذين ليس لديهم تاريخ إصابة بالصرع أو الحساسية للضوء. فإذا كنت تعاني أنت أو أي من أفراد أسرتك من حالة صرع أو حساسية للضوء، فيُرجى استشارة طبيبك قبل لعب ألعاب الفيديو الخاصة بنا.
إذا عانيت من أي من الأعراض التالية أثناء ممارسة أي من ألعاب الفيديو الخاصة بنا، فتوقف فورًا عن استخدامها واستشر طبيبك قبل استئناف اللعب: الدوخة، أو تغير الرؤية، أو ارتعاش العين أو العضلات، أو فقدان الوعي، أو التوهان، أو أي حركة لا إرادية، أو تشنجات.
12. أحكام متنوعة.
12.1. عام. تمثل هذه الاتفاقية، بالإضافة إلى أي وثائق أو سياسات مرتبطة بها، الاتفاقية الكاملة بينك وبيننا لاستخدامك للخدمات (بما في ذلك العناصر الافتراضية وحسابك). وهي تحل محل أي اتفاقيات مكتوبة سابقة بينك وبيننا فيما يتعلق باستخدامك لها. أنت توافق على أنه يجوز لنا التنازل عن هذه الاتفاقية، كليًا أو جزئيًا، في أي وقت. إذا أدى تنازلنا إلى تغييرنا باعتبارنا الطرف المتعاقد، فيحق لك إنهاء هذه الاتفاقية. لا يجوز لك التنازل عن حقوقك أو نقل التزاماتك بموجب هذه الاتفاقية أو نقل أي حقوق لاستخدام الخدمات أو العناصر الافتراضية أو نقل حسابك. إذا كان مكان إقامتك الدائمة في ألمانيا، فإن الجملة السابقة لا تنطبق على أي مطالبات مالية قد تكون لديك ضدنا والتي قد تنشأ عن هذه الاتفاقية. إذا أصبح أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية غير قابل للتنفيذ لأي سبب من الأسباب، فيجب تعديل هذا الحكم فقط بالقدر اللازم لجعله قابلاً للتنفيذ أو حذفه من الاتفاقية بالكامل وتظل الأحكام المتبقية من هذه الاتفاقية سارية. تظل الأقسام 1، 2.1، 2.2، 2.3، 4، 5، 6، 8 - 15 وتلك التي تنطبق بطبيعتها بعد انتهاء هذه الاتفاقية سارية بعد أي إنهاء أو إلغاء لهذه الاتفاقية. يجوز لأي من الطرفين الكشف عن المعلومات المتعلقة بهذه الاتفاقية أو استخدام الخدمات حسب الضرورة لتلبية أي قانون أو لائحة أو إجراء قانوني أو طلب حكومي.
12.2. قوانين التصدير. يجب عليك الالتزام بجميع قوانين ولوائح التصدير المحلية والدولية المعمول بها (والتي قد تُعدل من وقت لآخر) والتي تنطبق على الخدمات أو العناصر الافتراضية أو حسابك، والتي تتضمن قيودًا على الوجهات والمستخدمين والاستخدام. توافق على عدم استخدام أو تصدير أو إعادة تصدير أو تنزيل أو نقل أي جزء من الخدمات أو العناصر الافتراضية أو حسابك إلى (أو إلى مواطن أو مقيم) في أي بلد فرضت الولايات المتحدة عليه حظرًا على السلع، أو إلى أي فرد في الولايات المتحدة قائمة وزارة الخزانة للمواطنين المصنفين خصيصًا والأشخاص المحظورين وقوائم العقوبات الأخرى التي يديرها مكتب مراقبة الأصول الأجنبية. تقر وتضمن أنك لست موجودًا في بلد محظور أو تحت سيطرته أو مواطنًا أو مقيمًا فيه وأنك لست مواطنًا مصنفًا أو شخصًا محظورًا.
13. اتصل بنا.
إذا كانت لديك أي أسئلة أو مخاوف بشأن الخدمات أو العناصر الافتراضية أو حسابك أو هذه الاتفاقية، يُرجى زيارة دعم عملاء شركة Take-Two وإرسال تذكرة دعم. يوفر دعم عملاء شركة Take-Two نقطة اتصال واحدة لك للتواصل مع شركة Take-Two.
يجب على جهات إنفاذ القانون والجهات التنظيمية والسلطات الوطنية والمراقبين الموثوق بهم الذين يرغبون في الاتصال بشركة Take-Two زيارة الإنفاذ القانوني لدى شركة Take-Two واتباع التعليمات المنصوص عليها فيه لمراسلة شركة Take-Two وتقديم خدمة فعالة لها. يوفر الإنفاذ القانوني لدى شركة Take-Two نقطة اتصال واحدة لمسؤولي إنفاذ القانون والجهات التنظيمية والسلطات الوطنية والمخبرين الموثوقين للتواصل مع شركة Take-Two وممثليها القانونيين.
14. القانون الحاكم والنزاعات والمسؤولية: أستراليا، وسويسرا، والمنطقة الاقتصادية الأوروبية، والمملكة المتحدة.
إذا كنت مقيمًا دائمًا في أستراليا أو سويسرا أو المملكة المتحدة أو أي منطقة في دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فإن شروط القسم 14 تنطبق على عقدك القانوني مع شركة Take-Two. إذا كنت تقيم دائمًا خارج هذه المناطق أو الاختصاصات القضائية، فيرجى الاطلاع على القسم 15 أدناه.
14.1. القانون الحاكم والاختصاص القضائي. تخضع هذه الاتفاقية وتفسر بموجب قوانين بلد إقامتك بغض النظر عن قواعد تعارض القوانين. سيكون الاختصاص القضائي الحصري لجميع النزاعات هو المحاكم المختصة في بلد إقامتك المعتاد.
14.2. حدود مسؤوليتنا. لا تتحمل شركة Take-Two بأي حال من الأحوال المسؤولية تجاهك عن أي خسائر أو أضرار غير مباشرة أو عن أي مخالفة لالتزاماتها بسبب حدث قوة قاهرة، ينشأ عن أو فيما يتعلق بالخدمات أو هذه الاتفاقية. لا يرد في هذه الاتفاقية ما يهدف إلى استبعاد أي حقوق أو تعويضات غير قابلة للاستبعاد والتي لا يمكن استبعادها بموجب القانون المعمول به، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي مسؤولية عن الاحتيال أو الوفاة أو أي إصابة شخصية تنشأ نتيجة لإهمالنا.
إذا ورد في أي قانون معمول به بوجود ضمان على أي سلعة أو خدمة نقوم بتوريدها بموجب هذه الاتفاقية، ولا يجوز استبعاد مسؤوليتنا عن عدم الامتثال للضمان ولكن يجوز تحديدها، فإن مسؤوليتنا التي تتعلق بعدم الامتثال تكون محدود (وفقًا لاختيارنا)، بحيث تكون في حالة توريد السلع، باستبدالنا لها أو توريد سلعة مقابلة أو إصلاحها أو دفع استرداد جزئي أو كلي مقابل السلعة وفي حالة تقديم الخدمات، نقوم بإعادة تقديمها مرة أخرى أو رد مقابل الجزء غير المستخدم من هذه الخدمات أو التعويض عن القيمة المنخفضة.
15. القانون الحاكم والنزاعات والمسؤولية: الولايات المتحدة وبقية العالم.
إذا كنت مقيمًا دائمًا في الولايات المتحدة أو أي دولة أخرى غير أستراليا أو سويسرا أو المملكة المتحدة أو أي منطقة في دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فإن شروط القسم 15 تنطبق على عقدك القانوني مع شركة Take-Two. إذا كنت تقيم دائمًا في أستراليا أو سويسرا أو المملكة المتحدة أو أي منطقة في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فيرجى الاطلاع على القسم 14 أعلاه.
15.1. القانون الحاكم والاختصاص القضائي. أُبرمت هذه الاتفاقية في ولاية نيويورك وتخضع لقوانين ولاية نيويورك وتفسر بموجبها بغض النظر عن قواعد تضارب القوانين. باستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً في القسم 15.5، فإن الاختصاص القضائي الحصري لجميع النزاعات بينك وبين شركة Take-Two هو محاكم الولاية والمحاكم الفيدرالية الموجودة في مقاطعة نيويورك، نيويورك، ويقبل كل من أنت وشركة Take-Two الاختصاص القضائي الشخصي والتنازل عن جميع الاعتراضات على مكان انعقاد هذه المحاكم.
15.2. إخلاء مسؤولية الضمان.إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، تُقدم الخدمات لك "كما هي" و"كما هي متاحة" و "مع جميع العيوب." لا تقدم شركة Take-Two أو أي واجهة متجر رقمية أو أي من مسؤوليها أو أعضاء مجلس الإدارة أو المديرين أو الموظفين أو الوكلاء أو المرخصين أي إقرارات أو ضمانات أو وعود أو ضمانات من أي نوع كان فيما يتعلق بالبرنامج أو المحتوى أو خدمات الطرف الثالث أو الخدمات الأخرى، سواء كانت صريحة أو ضمنية، قانونية أو غير ذلك. لا تضمن شركة Take-Two ولا أي واجهة متجر رقمية أن الخدمات أو خدمات الطرف الثالث ستكون دقيقة أو موثوقة أو غير منقطعة أو منضبطة أو آمنة أو خالية من الأخطاء أو من الفيروسات. إلى أقصى حد يسمح به القانون المحلي الخاص بك، تتنصل شركة Take-Two وكل واجهة متجر رقمية من أي ضمانات ضمنية بما في ذلك عدم المخالفة وقابلية التسويق والملاءمة لغرض معين والجودة المُرضية.
15.3. ضمان الأجهزة المحدود. نحن نضمن للمستهلك الأصلي للخدمات أن وسائط التخزين المادية التي تحتوي على الخدمات ("السلع")، إن وجدت، خالية من العيوب في المواد والتصنيع لمدة 90 يومًا من تاريخ الشراء في ظل الاستخدام العادي. إذا تبين أن السلع معيبة خلال 90 يومًا من الشراء الأصلي، فإننا نوافق على استبدال السلع المعيبة، مجانًا، خلال فترة 90 يومًا المعمول بها، عند استلامنا للسلع (دفع رسوم البريد، مع إثبات تاريخ الشراء) طالما أن السلع لا تزال قيد التصنيع لدينا. إذا لم تعد السلع متوفرة، فإننا نحتفظ بالحق في استبدال سلع مماثلة ذات قيمة مساوية أو أكبر. يقتصر هذا الضمان على السلع، كما قدمناها في الأصل، ولا ينطبق على البلى العادي. لا يسري هذا الضمان إذا نشأ العيب المطالب به من خلال إساءة استخدام السلع المعنية أو سوء استخدامها أو إهمالها. وإلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، يحل هذا الضمان محل جميع الضمانات الأخرى، الصريحة أو الضمنية.
يرجى الاتصال بدعم العملاء لدينا للحصول على المساعدة فيما يتعلق بالضمان المحدود أعلاه.
15.4. حدود مسؤوليتنا. إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لن تتحمل شركة Take-Two أو أي متجر رقمي بأي حال من الأحوال المسؤولية تجاهك عن أي خسائر أو أضرار غير مباشرة أو خاصة أو عرضية أو نموذجية أو تبعية أو تأديبية أو أضرار ناجمة بسبب فشل النظام أو خلل أو فقدان الأرباح أو البيانات أو الاستخدام أو الأعمال أو الشهرة، الناشئة عن أو فيما يتعلق بالخدمات أو هذه الاتفاقية، سواء كانت ناشئة عن عقد أو ضرر أو مسؤولية صارمة أو قانون أو أي قانون آخر أو نظرية مكافئة.
في حال كان لديك أي أساس لاسترداد التعويضات الناشئة عن الخدمات أو مخالفة هذه الاتفاقية، فإنك توافق على أن سبيل الانتصاف الحصري الخاص بك يقتصر على استرداد التعويضات المباشرة ويقتصر الحد الأقصى للمسؤولية على مبلغ 500 دولار أمريكي أو المبلغ الذي أنفقته على الخدمات المعنية في مطالبتك، أيهما أكبر، خلال الـ 24 شهرًا السابقة لتاريخ تقديم مطالبتك.
لا تهدف القيود وإخلاءات المسؤولية الواردة في هذه الاتفاقية إلى الحد من المسؤولية أو تغيير حقوقك بصفتك مستخدم والتي لا يمكن استبعادها أو تقييدها بموجب القانون المعمول به. فيما يتعلق بهذه الاتفاقية، فإن أي أحكام تتعلق باستثناء أو تحديد بعض التعويضات لا تنطبق في نيوجيرسي فيما يتعلق بالتعويضات التأديبية، وفقدان البيانات، وفقدان الممتلكات أو إتلافها.
15.5. تسوية النزاعات: التحكيم الفردي الملزم؛ والتنازل عن الدعاوى الجماعية والمحاكمات أمام هيئة محلفين. إذا كانت لديك مشكلة في الخدمات لا يمكن حلها عن طريق الاتصال بدعم العملاء لدينا، فإن هذا القسم 15.5 ("اتفاقية التحكيم") يشرح كيف توافق أنت وشركة Take-Two على حل أي نزاعات من خلال التحكيم الفردي الملزم، مع مراعاة الاستثناءات المحدودة الموضحة أدناه.
يرجى قراءة هذا القسم بعناية - فهو يؤثر على حقوقك القانونية، بما في ذلك حقك في رفع دعوى قضائية في المحكمة وفي مطالبة هيئة المحلفين بالاستماع إلى مطالباتك.
(1) التحكيم الفردي الملزم. توافق أنت وشركة Take-Two على أنه إذا لم تُحل أي نزاعات بيننا من خلال عملية التفاوض غير الرسمية الموضحة أدناه، فستُحل حصريًا عن طريق التحكيم الفردي الملزم بموجب اتفاقية التحكيم هذه. مع مراعاة الاستثناءات الواردة في القسم 15.5 (10)، يعني "النزاع" أي نزاع أو مطالبة أو خلاف ينشأ عن الخدمات أو يتعلق بها، بما في ذلك تلك المتعلقة بإنشاء الخدمات أو مخالفتها أو إنهائها أو إنفاذها أو نطاقها أو صحتها أو قابلية تطبيق الاتفاقية أو اتفاقية التحكيم، أو حقوقك بموجب تلك الاتفاقيات. تخضع كافة النزاعات لاتفاقية التحكيم بغض النظر عما إذا كانت قد نشأت قبل أو بعد قبول الاتفاقية.
يكون للمُحكم - وليس محكمة فيدرالية أو حكومية أو محلية أو وكالة حكومية - بسلطة حصرية لحل أي نزاعات، بما في ذلك تلك المتعلقة بتفسير اتفاقية التحكيم هذه أو قابليتها للتطبيق أو إنفاذها أو تشكيلها، وأي ادعاء بأن جميع أو جزء من اتفاق التحكيم باطل أو قابل للإبطال. يجب أن يتمتع المحكم أيضًا بسلطة تحديد الحدود الخاصة بالمسائل التي تخضع للتحكيم، بما في ذلك ما يتعلق بما إذا كانت الاتفاقية أو اتفاقية التحكيم غير مقبولة أو وهمية؛ وما إذا كان قد تم رفض اتفاقية التحكيم بموجب القانون المعمول به؛ وأي دفاع أمام التحكيم بما في ذلك التنازل أو التأخير أو التقادم أو الحجة الدامغة. يجوز للمحكم أن يصدر قرارًا تشمل ذات سبل الانتصاف التي يمكن للمحكمة أن تصدرها، ولكن فقط بالقدر المطلوب لإرضاء النزاع الفردي المعني.
(2) الدعوى الجماعية / التنازل عن المحاكمة أمام هيئة المحلفين. تتنازل أنت وشركة Take-Two عن جميع الحقوق في المحاكمة أمام هيئة محلفين في أي دعوى أو إجراء ينطوي على أي نزاعات في أي محكمة. تتنازل أنت وشركة Take-Two عن جميع حقوق المشاركة في أي دعوى أو إجراء جماعي أو تمثيلي أو موحد مزعوم. ما لم تتفق أنت وشركة Take-Two على خلاف ذلك، لا يجوز للمحكم توحيد أو الانضمام إلى أكثر من مطالبات شخص أو طرف واحد ولا يجوز له بخلاف ذلك أن يترأس أي شكل من أشكال الإجراءات الموحدة أو التمثيلية أو الجماعية. يتم التحكيم في جميع النزاعات على أساس فردي وغير جماعي وغير تمثيلي للغير فقط. وهذا يعني أن المحكم سيحل نزاعك الفردي مع شركة Take-Two بشكل منفصل عن أي نزاع آخر، وأنه لا يمكن توحيد نزاعك أو ضمه إلى مطالبات شخص أو طرف آخر. يجوز للمحكم أن يصدر قرارًا بتعويض يسمح به القانون المعمول به فقط فيما يتعلق بالطرف الفردي الذي يسعى للحصول على تعويض، ولكن إلى الحد الأقصى الذي يسمح به القانون المعمول به، لا يجوز له إصدار قرارًا بتعويض لأي شخص آخر غير ذلك الطرف الفردي الذي يسعى للحصول على تعويض. إذا قررت أي محكمة أو محكم أن هذا التنازل عن الدعوى الجماعية/محاكمة هيئة المحلفين باطل أو غير قابل للتنفيذ لأي سبب من الأسباب، أو أن التحكيم يمكن أن يستمر على أساس جماعي، فإن اتفاقية التحكيم هذه تعتبر لاغية وباطلة في مجملها، وعليك وعلى شركة Take-Two عدم الموافقة على التحكيم في النزاعات.
(3) القابلية للتطبيق؛ حقك في الانسحاب. لا ينطبق شرط التحكيم الفردي الملزم هذا إلى الحد الذي تحظره قوانين بلدك أو دولة إقامتك. لديك الحق في الانسحاب من اتفاقية التحكيم هذه. يجب عليك إخطارنا كتابيًا خلال 30 يومًا من تاريخ قبولك لهذه الاتفاقية لأول مرة ("إشعار الانسحاب") ما لم يكن القانون المعمول به يتطلب فترة أطول.
يجب إرسال إشعار الانسحاب الخاص بك إلى:
Take-Two Interactive Software, Inc
عناية: الإدارة القانونية -الانسحاب من التحكيم
110 West 44th Street
New York, New York, 10036
يجب أن يتضمن إشعار الانسحاب الآتي: (1) اسمك الكامل؛ (2) عنوانك البريدي؛ (3) اسم حسابك، إذا كان لديك حساب؛ و(4) إفادة واضحة وموقعة تفيد بعدم موافقتك على اتفاقية التحكيم. تقع عليك عاتقك مسؤولية التأكد من استلامنا لإشعار الانسحاب الخاص بك؛ ولذلك قد ترغب في إرسال إشعارك باستخدام طريقة التسليم التي توفر لك إيصالًا كتابيًا بالتسليم.
(4) إجراءات تسوية النزاعات. باستثناء المطالبات المقدمة بموجب القسم 15.5(10)، يجب حل أي نزاع بينك وبين شركة Take-Two من خلال الخطوات الآتية:
الخطوة الأولى: إشعار النزاع. إذا كنت في نزاع معنا، فيجب عليك إرسال إشعار كتابي بالنزاع ("إشعار النزاع") إلينا على العنوان الآتي:
Take-Two Interactive Software, Inc
عناية: الإدارة القانونية - إشعار النزاع
110 West 44th Street
New York, New York, 10036
يجب أن يتضمن إشعار النزاع الخاص بك المعلومات الآتية لاعتباره كاملا: (1) اسمك، (2) اسم الحساب أو عنوان البريد الإلكتروني المسجل الذي تستخدمه للوصول إلى الخدمات، (3) عنوانك البريدي، (4) كيفية الاتصال بك، (5) ما هي المشكلة، (6) ماذا تريد منا أن نفعل حيال ذلك.
إذا كنت في نزاع مع شركة Take-Two، فسنرسل إشعار النزاع إلى عنوان بريدك الإلكتروني المسجل وأي عنوان فوترة قدمته لنا، أو، إذا لم تكن هذه الخيارات متاحة، فسنرسله إلى معلومات الاتصال المعقولة الأخرى التي قدمتها لنا.
الخطوة الثانية: المفاوضات غير الرسمية. لمساعدتنا في التوصل إلى حل بشكل أسرع وتقليل التكاليف لكلا الطرفين، توافق أنت وشركة Take-Two على المحاولة أولاً للتفاوض بشكل غير رسمي على أي نزاع لمدة 30 يومًا على الأقل. ستبدأ تلك المفاوضات غير الرسمية في اليوم الذي تتلقى فيه أنت أو شركة Take-Two إشعارًا كتابيًا بالنزاع.
الخطوة الثالثة: التحكيم المُلزِم. إذا لم نتمكن من حل النزاع بشكل غير رسمي، فسيُحل النزاع (باستثناء ما هو منصوص عليه في القسم 15.5(9) و(10) أدناه) حصريًا من خلال التحكيم الفردي الملزم الذي تجريه شركة Judicial Arbitration Mediation Services, Inc. (“JAMS”) وفقًا للشروط الواردة في اتفاقية التحكيم هذه، الولايات المتحدة قواعد التحكيم الفيدرالي وقانون التحكيم الفيدرالي.
(5) طلب التحكيم. يجب على الطرف الذي يبدأ التحكيم الفردي أن يرسل إلى JAMS "طلب التحكيم" (باستخدام النموذج المتاح على موقعها الإلكتروني)، ودفع أي رسوم تقديم معمول بها، وإرسال نسخة من طلب التحكيم بالبريد إلى الطرف الخصم. إذا كان لديك نزاع معنا، فيجب عليك إرسال نسخة من طلب التحكيم الخاص بك إلى:
Take-Two Interactive Software, Inc
عناية: الإدارة القانونية — طلب التحكيم
110 West 44th Street
New York, New York, 10036
ترسل شركة Take-Two نسختنا من طلب التحكيم إلى عنوان بريدك الإلكتروني المسجل وأي عنوان فوترة قدمته لنا، أو، إذا لم تكن هذه الخيارات متاحة، فسنرسله إلى معلومات الاتصال المعقولة الأخرى التي قدمتها لنا.
(6) إجراءات التحكيم الفردي.
القواعد. سيتم التحكيم الفردي بينك وبين شركة Take-Two بموجب قواعد وإجراءات التحكيم المبسطة الصادرة عن شركة JAMS اعتبارًا من تاريخ إشعار النزاع ("قواعد JAMS") وكما تم تعديلها بموجب اتفاقية التحكيم هذه. يُرجى الاطلاع على www.jamsadr.com لمزيد من المعلومات عن شركة JAMS وقواعدها. توافق أنت وشركة Take-Two على أن التحكيم سيتم إجراؤه باللغة الإنجليزية وأن المحكم سيكون ملتزمًا باتفاقية التحكيم هذه.
الاكتشاف والأدلة. يقتصر الاكتشاف في التحكيم على تقديم الوثائق ذات الصلة المباشرة بالقضايا المهمة في القضية أو بنتيجة القضية. يجب على المحكم اتخاذ جميع القرارات المتعلقة بمقبولية الأدلة أو أهميتها بموجب قواعد الإثبات الفيدرالية.
المرافعات ومكان انعقاد الجلسات. يجب على المحكم أن يسمح بالمرافعات. يُحدد موقع وطريقة ظهور الأطراف في إجراءات التحكيم، إن وجدت، من خلال قواعد شركة JAMS.
السرية. يجب على المحكم إصدار أمر ينص على أن إجراءات التحكيم وجميع الإخطارات والمرافعات والطلبات وردود الاستطلاعات والشهادات والوثائق المتبادلة أو المقدمة المتعلقة بهذه الإجراءات يجب أن تظل سرية تمامًا.
الرسوم. يتحمل الطرفان أي تكاليف تحكيم على النحو الذي تحدده قواعد شركة JAMS.
القرار والحكم. يقوم المُحكم (وليس القاضي أو هيئة المحلفين) بتسوية النزاع. ما لم يُتفق على خلاف ذلك، فإن أي قرار أو حكم يجب أن يوضح الأسس الخاصة بالوقائع والأسس القانونية للحكم. يُسمح للمحكم بإصدار الحكم فقط لسبل الانتصاف التي يسمح بها القانون المعمول به أو في الحقوق التي تكون مدعومة بأدلة ذات مصداقية على النحو الذي تحدده قواعد الإثبات الفيدرالية. ما لم توافق شركة Take-Two صراحةً، لا يجوز للمحكم إصدار قرارًا بتعويض ضد شركة Take-Two فيما يتعلق بأي شخص آخر غيرك. يجوز تنفيذ أي قرار أو حكم كحكم نهائي من أي محكمة ذات اختصاص قضائي، أو، إذا كان ذلك ممكنًا، يمكن تقديم طلب إلى تلك المحكمة للقبول القضائي لأي حكم وأمر بالتنفيذ. يعدُ قرار المحكم نهائيًا وملزمًا للأطراف، باستثناء المراجعة المحدودة التي تجريها المحاكم بموجب قانون التحكيم الفيدرالي الأمريكي ويمكن تنفيذه مثل أي أمر أو حكم آخر من المحكمة.
(7) الحد الزمني للمطالبات. إلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به، إذا كان من الضروري التحكيم في النزاع، فيجب عليك أنت أو شركة Take-Two البدء في التحكيم في جميع النزاعات خلال عامين (2) من الأحداث التي أدت إلى نشوء النزاع. إذا كان القانون المعمول به يتطلب منك رفع دعوى بشأن نزاع في وقت أقرب من عامين (2) بعد نشوء النزاع لأول مرة، فيجب عليك بدء التحكيم في تلك الفترة الزمنية السابقة. تحثك شركة Take-Two على إخبارنا بأي نزاع في أقرب وقت ممكن حتى نتمكن من العمل على تسويته. يؤدي عدم المشاركة في تسوية النزاعات في الوقت المناسب إلى حظر جميع المطالبات بشكل دائم.
(8) المطالبات غير الخاضعة للتحكيم. بغض النظر عن أي شيء يتعارض مع ذلك في هذه الاتفاقية، إذا لم يتمكن المحكم من إصدار حكم قانوني أو مطالبة أو تعويض قانوني أو سبيل انتصاف معين، فيجب تعليق هذه المطالبة أو سبيل الانتصاف حتى تصبح جميع المطالبات ووسائل الانتصاف الأخرى نهائية ويتم الانتهاء من التحكيم. وعليه، يتعين رفع الدعاوى المتبقية أمام محاكم فيدرالية أو محكمة الولاية تتمتع بالاختصاص القضائي في مقاطعة نيويورك بولاية نيويورك، وإذا كانت هذه المحكمة تتمتع بالاختصاص الموضوعي، فيمكنها أن تصدر حكمها بالتعويض المتبقي. إلى الحد الذي يُسمح فيه بمتابعة أي مطالبات جماعية أو مشتركة أو موحدة أو لمجموعة أو على أساس تمثيل الغير، يجب رفع دعوى قضائية أمام محكمة فيدرالية أو محكمة ولاية ذات اختصاص قضائي في مقاطعة نيويورك، نيويورك، ويوافق الطرفان على الآتي: يجب تعليق التقاضي بشأن تلك المطالبات لانتظار نتيجة أي مطالبات فردية متبقية في التحكيم. في جميع الحالات الموضحة في هذا القسم 15.5(8)، تلتزم المحكمة الفيدرالية أو محكمة الولاية بمبادئ المطالبة أو استبعاد الإصدار بقرار المحكم. يجوز لأي من الطرفين رفع الدعاوى المرفوعة أمام محكمة الولاية إلى المحكمة الفيدرالية إذا كان ذلك مسموحًا به بموجب القانون المعمول به.
(9) استثناء - إجراء التحكيم الجماعي.
التحكيم الجماعي. "التحكيم الجماعي" يعني 5 نزاعًا أو أكثر تتعلق بنفس الموضوع أو موضوع مشابه، والذي يشترك في قضايا قانونية أو وقائع مشتركة، أو التي يكون فيها المستشار أو المنظمة الأخرى التي تمثل الأطراف في هذه النزاعات هي نفسها أو تتعاون أو تعمل بالتنسيق. "نزاع التحكيم الجماعي" يعني نزاعًا فرديًا يشكل جزءًا من التحكيم الجماعي. لا يجوز تفسير أي شيء في هذا القسم على أنه يسمح بإجراء موحد أو تمثيلي أو جماعي. تحتفظ شركة Take-Two بجميع الحقوق والدفاعات فيما يتعلق بكل طلب للتحكيم والمحتكم.
قواعد التحكيم الجماعي. رغم اتفاق الطرفين على إدارة جميع النزاعات من قِبل شركة JAMS على أساس فردي، توافق أنت وشركة Take-Two على أنه إذا كان نزاعك (أو أصبح) نزاع تحكيم جماعي، فلا يخضع لقواعد شركة JAMS أو تديره. عوضًا عن ذلك، يجب إدارة منازعات التحكيم الجماعي من قِبل New Era وتحكمها قواعدها السارية عند رفع منازعات التحكيم الجماعية، باستثناء أي قواعد تسمح بالتحكيم على مستوى المجموعة ("قواعد New Era")، واتفاقية التحكيم هذه. تتوفر قواعد New Era على www.neweraadr.com/rules-and-procedures. للتوضيح، يتم تعديل New Era الجديدة وفقًا لشروط اتفاقية التحكيم هذه.
التحكيم الجماعي للقضايا المتشابهة. لتسهيل الحل الفعال للتحكيم الجماعي، بعد قبول 60 نزاع تحكيم جماعي يتعلق بتحكيم جماعي واحد ("التحكيم الجماعي الأولي")، لا تقبل New Era أي طلبات تحكيم إضافية تتعلق بهذا التحكيم الجماعي إلا بعد 60 يومًا من تاريخ القرار النهائي بالتحكيم الجماعي لجميع قضايا Bellwether من التحكيم الجماعي الأولي واجتماع تسوية النزاع اللاحق المنصوص عليه بموجب قواعد New Era. بعد ذلك، يجوز قبول أي نزاعات تحكيم جماعي إضافية تتعلق بالتحكيم الجماعي الجاري وحلها بموجب قواعد New Era بنفس الشروط كما لو تم تقديم منازعات التحكيم الجماعي هذه وقبولها كجزء من التحكيم الجماعي الأولي. يجب استبعاد التأخير في قبول نزاع التحكيم الجماعي بموجب هذا الحكم عند حساب المهلة الزمنية ذات الصلة لطرح النزاع بموجب اتفاقية التحكيم هذه. يجوز لشركة Take-Two والطرف في أي نزاع تحكيم جماعي قد يتأخر بموجب هذا البند الموافقة على التنازل عن التأخير وتضمين نزاع التحكيم الجماعي هذا في التحكيم الجماعي الأولي. توافق على التعاون بحسن نية لتنفيذ هذه العملية على أساس التحكيم الجماعي الأولي.
قابلية الفصل في التحكيم الجماعي. إذا قررت أي محكمة أو محكم أن هذا القسم 15.5(9) باطل أو غير قابل للتنفيذ لأي سبب من الأسباب، أو إذا رفضت شركة New Era إدارة أي نزاع تحكيم جماعي باعتباره تحكيمًا جماعيًا، فسيتم اعتبار اتفاقية التحكيم لاغية وباطلة في مجملها، وعليك وعلى شركة Take-Two عدم الموافقة على التحكيم في هذه النزاعات.
(10) الاستبعاد من التحكيم. بغض النظر عن قرار الأطراف بحل جميع النزاعات من خلال التحكيم الفردي الملزم، يجوز لك أنت وشركة Take-Two رفع دعوى في محكمة الولاية أو المحكمة الفيدرالية التي تؤكد فقط أيًا من المطالبات الآتية: مخالفة براءات الاختراع أو البطلان؛ ومخالفة حقوق الطبع والنشر (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، بناءً على استخدام الخدمات بعد مخالفة الحقوق بموجب الاتفاقية أو إنهاءها)؛ ومخالفة الحقوق الأخلاقية؛ والإخلال بالعلامة التجارية؛ واختلاس الأسرار التجارية؛ أو الاحتيال وإساءة استخدام الكمبيوتر. يجوز لأي من طرفي النزاع طلب التعويض في محكمة القضايا الصغرى لأي نزاعات أو مطالبات فردية تقع ضمن نطاق اختصاص تلك المحكمة، بما في ذلك عن طريق السعي إلى نقل التحكيم المعلق بموجب اتفاقية التحكيم هذه إلى محكمة القضايا الصغرى على هذا الأساس.
(11) القيود المفروضة على التغييرات في شرط التحكيم. يجوز لنا تحديث هذه الاتفاقية، بما في ذلك اتفاقية التحكيم، وفقًا لتقديرنا وفقًا للقسم 1.2. بغض النظر عن أي حكم آخر في اتفاقية التحكيم هذه، إذا غيرت شركة Take-Two أي من شروط اتفاقية التحكيم هذه بعد التاريخ الذي قبلت فيه اتفاقية التحكيم لأول مرة (أو قبلت أي تغييرات لاحقة على اتفاقية التحكيم)، فيجوز لك رفض التغييرات الجديدة. لرفض التغييرات الجديدة المُدخلة على اتفاقية التحكيم، يجب عليك إخطارنا كتابيًا خلال 30 يومًا من تاريخ سريان التغييرات التي تسعى إلى رفضها، كما هو موضح في تاريخ "آخر تحديث" أعلاه. يجب إرسال إشعار الرفض الخاص بك إلى:
Take-Two Interactive Software, Inc
عناية: الإدارة القانونية — رفض التغييرات في اتفاقية التحكيم
110 West 44th Street
New York, New York, 10036
يجب أن يتضمن إشعار الرفض (1) اسمك الكامل؛ (2) عنوانك البريدي؛ (3) اسم حساب المستخدم الخاص بك، إذا كان لديك حساب؛ و(4) بيان واضح وموقع يفيد برفض التغييرات على اتفاقية التحكيم هذه. للتوضيح، إذا كنت قد قبلت مسبقًا اتفاقية التحكيم، فإن رفضك للتغييرات في اتفاقية التحكيم لا يعني الانسحاب؛ حيث ستستمر أنت وشركة Take-Two في التحكيم في أي نزاع بينك وبين شركة Take-Two بموجب شروط اتفاقية التحكيم اعتبارًا من التاريخ الذي وافقت فيه لأول مرة أو تاريخ نفاذ الإصدار الأخير من اتفاقية التحكيم التي قبلتها (كما هو موضح في " "تاريخ آخر تحديث" أعلاه)، أيهما أحدث.
(12) قابلية الفصل. باستثناء ما هو منصوص عليه في القسمين 15.5 (2) و(9)، إذا تبين أن أي بند في اتفاقية التحكيم هذه غير ساري أو غير قابل للتنفيذ أو غير قانوني، يُفصل هذا البند أو الجزء، ويسري الجزء المتبقي من قسم حل النزاعات بالكامل بنفس القوة والسريان.