1. استفاده شما از خدمات
1.1. محدودیت‌های سنی و مسئولیت قانونی. طبق آنچه که در این قرارداد به کار رفته است، «شما» یا «برای شما» یعنی کاربر اختصاصی که با خدمات ما سر و کار دارد، یا اگر چنین کاربری زیر حداقل سن قانونی بزرگسالی در کشور محل اقامت خود باشد («صغیر»)، والدین یا سرپرست قانونی کاربر از طرف آنها این قرارداد را منعقد می‌کنند. افراد صغیر باید از والدین یا سرپرست خود بخواهند که این قرارداد را بررسی کنند و برای آنها توضیح دهند و از طرف آنها با این قرارداد موافقت نمایند. در صورت موافقت شما با این قرارداد از طرف یک فرد صغیر، باید بر استفاده وی از خدماتی از جمله آیتمهای مجازی یا حساب کاربری استفاده شده توسط آن صغیر نظارت کنید. اگر شما والدین یا سرپرست یک فرد صغیر هستید و از طرف وی با این قرارداد موافقت کرده‌اید، بدین معناست که شما موافقت می‌کنید مسئولیت کلیه موارد استفاده از خدماتی از جمله هرگونه آیتم یا حساب کاربری مجازی توسط آن صغیر بر عهده شما خواهد بود، چه صراحتاً به چنین استفاده‌ای اجازه داده باشید، چه نداده باشید. مسئولیت تمام فعالیت‌های شما در هنگام استفاده یا دسترسی به خدمات، از نظر قانونی و مالی بر عهده شما می‌باشد، از جمله فعالیت‌های افرادی که به آنها اجازه دسترسی به خدمات یا حساب کاربری خود را می‌دهید.
1.2. حساب کاربری شما. ممکن است لازم باشد که شما در برخی از بخش‌های خدمات، یک حساب کاربری ایجاد کنید، در حالی که برای خدمات دیگر، ممکن است زمانی که برای اولین بار به خدمات دسترسی پیدا می‌کنید، یک حساب به طور خودکار برای شما ایجاد شود (هر یک «حساب کاربری»). ممکن است برای ایجاد یک حساب کاربری از شما خواسته شود که اطلاعات سن و کشور/منطقه خود و سپس آدرس ایمیل، نام کاربری، رمز عبور و سایر اطلاعاتی که ممکن است در ارتباط با ایجاد حساب کاربری شما ضروری بدانیم را در اختیار ما قرار دهید که همه آنها مطابق با خط‌مشی حفظ حریم خصوصی ما پردازش و ذخیره می‌شوند. هنگام ایجاد یک حساب کاربری، شما باید اطلاعات دقیق، به‌روز و کاملی را درباره خود ارائه دهید. مسئولیت مخفی نگه داشتن نام کاربری و رمز عبور حساب شما بر عهده خودتان می‌باشد. شما همچنین موافقت می‌کنید که حساب، نام کاربری یا رمز عبور حساب خود را به فروش نرسانید، انتقال ندهید یا به اشتراک نگذارید و می‌پذیرید که در صورت مشکوک شدن به استفاده غیرمجاز از حساب کاربری خود، فوراً ما را در جریان قرار دهید. ما حق داریم که به دلایل قانونی از ایجاد هر حسابی ممانعت به عمل آوریم و این حق را برای خود محفوظ می‌داریم که هر حسابی که ناقض این قرارداد باشد را مطابق با مفاد فسخ زیر فسخ کنیم و هرگونه اطلاعات حساب را مطابق با خط‌مشی حفظ حریم خصوصی خود حذف نماییم.
2. مجوز محدود شما.
2.1. ما کلیه حقوق را برای IP خود محفوظ می‌داریم. کلیه حقوق، عناوین و منافع در خدمات و برای آن، آیتمهای مجازی و حساب کاربری شما (به استثنای هر ابزار قابل دسترسی که ممکن است خدمات در مورد آن ارائه شود) متعلق به ما و مجوزدهندگان ما می‌باشد و برای ما محفوظ است، از جمله تمامی: (1) اطلاعات، متن، داده‌ها، فایل‌ها، کد، اسکریپت‌ها، طرح‌ها، گرافیک‌ها، آثار هنری، تصاویر، عکس‌ها، صداها، موسیقی، عناوین، تم‌ها، اشیاء، شخصیت‌ها، نام‌ها، گفتگوها، مکان‌ها، داستان‌ها، طرح، انیمیشن، مفاهیم، جلوه‌های صوتی-تصویری، ویژگی‌های تعاملی، گیم پلی، روش‌های عملکردی، گردآوری، مونتاژ و چیدمان مطالب خدمات، آیتمهای مجازی یا حساب کاربری شما و سایر مطالب دارای حق نسخه‌برداری؛ (2) علائم تجاری، آرم‌ها، نام‌های تجاری، نمای تجاری، علائم خدماتی و هویت‌های تجاری طرفین مختلف، از جمله ما؛ و (3) سایر اشکال مالکیت معنوی (همه موارد فوق، در مجموع به عنوان «محتوا»).
2.2. فقط برای استفاده شخصی و غیر تجاری. ما بر اساس شرایط این قرارداد و به منظور بهره‌وری شخصی و غیرتجاری شما، یک مجوز محدود، غیر انحصاری، غیرقابل انتقال، غیرقابل صدور و قابل لغو را برای دسترسی و استفاده از خدمات از جمله آیتمهای مجازی و حساب کاربری به شما اعطا می‌کنیم. خدمات، آیتمهای مجازی یا حساب کاربری شما از جمله «محتوا» به استثنای هر ابزار قابل دسترسی که ممکن است خدمات در مورد آن ارائه شود، فروخته نشده‌اند بلکه مجوزدار شده‌اند. این مجوز فقط برای شخص شماست و در خدمات، آیتمهای مجازی یا حساب کاربری شما (یا در هر یک از ویژگی‌ها یا محتوای آنها یا برای آنها)، هیچگونه حق مالکیتی به شما نمی‌دهد.
2.3. محدودیت‌ها. مجوز محدود اعطا شده در این قرارداد، هیچ حقی در موارد زیر به شما نمی‌دهد و شما نباید خدمات (شامل محتوا)، آیتمهای مجازی یا حساب کاربری خود را به فروش برسانید، کپی کنید (بجز استثنائات قانونی حاکم مانند استثنائات «کپی شخصی» تحت قوانین حاکم)، قرض دهید، اجاره دهید، توزیع کنید، جدا کنید، غیر همگردانی کنید، رمزگشایی کنید، هک کنید، کد منبع را استخراج کنید، مهندسی معکوس کنید (به استثنای مواردی که طبق استثنائات قانونی حاکم ناشی از دستورالعمل اتحادیه اروپا 2009/24 یا موارد دیگر قوانین حاکم مجاز باشد)، اصلاح کنید، آثار استخراج شده ایجاد کنید، تجاری سازی کنید یا بهره برداری کنید مگر اینکه شرایط به صورت کتبی، جداگانه و صریح توسط Take-Two ارائه شده باشد که چنین رفتارهایی را مجاز در نظر بگیرد. بدون محدود کردن موارد مذکور، هیچ چیز در مجوز محدود اعطا شده در این قرارداد، استفاده از خدمات (شامل محتوا)، آیتمهای مجازی یا حساب کاربری شما را به هر نحوی برای توسعه، آموزش، ارتقاء یا ارائه مطالب منبع یا گسترش هرگونه ابزارهای مولد هوش مصنوعی، مجاز نمی‌داند؛ و هر گونه استفاده از این قبیل صراحتاً ممنوع است. «ابزارهای مولد هوش مصنوعی» یعنی هر ابزار یا برنامه کامپیوتری که از الگوریتم‌ها یا تکنولوژی که معمولاً به عنوان هوش مصنوعی یا یادگیری ماشینی شناخته می‌شوند، برای ایجاد یا تولید محتوایی از جمله، اما نه محدود به، کد نرم‌افزار، متن نوشته شده، تصاویر ثابت یا متحرک، آثار موسیقی، شبیه‌سازی صدای انسان، مطالب صوتی یا سایر کارهای خلاقانه بر اساس متن، تصویر، پیام های صوتی یا ورودی‌های دیگر استفاده می‌کند.
2.4. اثر حقوقی. این مجوز، حقوق قانونی مشخصی را تشریح می‌کند. ممکن است که شما طبق قوانین ایالت یا کشور خود، از حقوق دیگری برخوردار باشید. این مجوز، در صورتیکه قوانین ایالت یا کشور شما اجازه ندهد، حقوق شما را تحت قوانین ایالت یا کشورتان تغییر نمی‌دهد.
3. تغییرات در این قرارداد.
ما این حق را داریم که در هر زمانی، این قرارداد را به طور کامل یا جزئی تغییر دهیم. شما می‌توانید در صورت عدم تمایل به موافقت با قرارداد تغییر یافته، استفاده از خدمات خود را فسخ کنید، اما همچنان مسئولیت هرگونه مبالغ پرداخت نشده و قابل پرداخت به هر فروشگاه دیجیتالی مشخص شده در بخش 9 در زیر بر عهده شما خواهد بود. در صورت عدم موافقت شما با قرارداد تغییر یافته، ممکن است پس از لازم‌الاجرا شدن قرارداد تغییر یافته، دسترسی به خدمات یا حساب کاربری خود را نیز از دست بدهید. ما در صورت تغییر محتوای این قرارداد سعی می‌کنیم قبل از لازم‌الاجرا شدن قرارداد تغییر یافته، شما را از این تغییرات و عواقب ناشی از عدم موافقت با قرارداد تغییر یافته مطلع سازیم. شما با پذیرش علنی قرارداد تغییر یافته یا با ادامه استفاده از خدمات پس از لازم‌الاجرا شدن قرارداد تغییر یافته، موافقت می‌کنید که به شرایط تغییر یافته این قرارداد پایبند باشید.
4. آیتمهای مجازی.
4.1. آیتمهای مجازی. «آیتمهای مجازی» یعنی هرگونه ارز مجازی درون بازی، کالاها، آیتم‌ها، تقویت‌کننده‌ها یا افکت‌هایی از جمله، اما نه محدود به، سکه‌ها، امتیازات، جواهرات، علائم، سلاح‌ها، وسایل نقلیه، کارت‌ها، پوسته‌ها، پاور آپ‌ها، پوشاک، تجهیزات، غنائم، جوایز، نشان‌ها یا هر دارایی مجازی درون بازی که در دسترس باشد، از یک فروشگاه دیجیتال خریداری شده باشد، به دست آورده شده باشد یا چیزی که ممکن است از طریق خدمات به دست آورده باشید.
4.2. حقوق آیتمهای مجازی. Take-Two کلیه حقوق و مالکیت تمامی آیتمهای مجازی را طبق قوانین حاکم برای خود محفوظ می‌دارد. آیتمهای مجازی تحت شرایط این قرارداد مجوزدار شده‌اند؛ هیچ موردی در این قرارداد، موجب انتقال منافع مالکیت یا سایر حقوق دائمی، نامحدود یا غیرقابل فسخ در چنین آیتمهای مجازی به شما نمی‌شود. آیتمهای مجازی تنها در مکان‌های مشخصی در دسترس کاربران هستند و بجز مواردی که در قرارداد شما با فروشگاه دیجیتال مربوطه ذکر شده، در صورت عدم حضور در یک مکان مورد تأیید، نمی‌توانید آیتمهای مجازی را خریداری یا از آنها استفاده کنید. آیتمهای مجازی تنها می‌تواند برای محتوایی که از طریق خدمات در دسترس قرار می‌گیرد، که عموماً مختص بازی است، بازخرید شود. آیتمهای مجازی ارزش پولی ندارند، نمی‌توانند خارج از خدمات، مورد استفاده قرار گیرند، نباید آنها را در ازای پول واقعی یا آیتمهای دارای ارزش خارج از خدمات بفروش رساند، انتقال داد یا بازخرید کرد، مگر اینکه شرایط به صورت کتبی، جداگانه و صریح توسط Take-Two ارائه شده باشد که چنین رفتارهایی را مجاز در نظر بگیرد. ما این حق را داریم که در هر زمان با یا بدون اطلاع شما و بدون داشتن هیچگونه مسئولیتی در قبال شما، آیتمهای مجازی را تغییر دهیم، حذف کنیم، انتقال دهیم، برداریم یا به حالت تعلیق درآوریم. ما می‌توانیم تعداد کل آیتمهای مجازی که ممکن است برای هر یک از بازی‌ها حفظ شده باشد یا به طور کلی در حساب کاربری شما نگهداری شده باشد را محدود کنیم. ما می‌توانیم مدت زمانی که شما در طول آن ممکن است آیتمهای مجازی مرتبط با هر بازی خاص یا سایر زمینه‌های خدمات را حفظ یا از آنها استفاده می‌نمایید، محدود کنیم. علاوه بر این، قیمت و در دسترس بودن آیتمهای مجازی برای خرید یا به دست آوردن ممکن است تغییر کند. شما موافقت می‌کنید که در مورد/نسبت به آیتمهای مجازی یا حساب کاربری خود هیچگونه مالکیت یا حقوق دیگری ندارید.
5. محتوای سفارشی و تولید شده توسط کاربر
5.1. محتوای تولید شده توسط کاربر (UGC). «UGC» شامل تمام محتواها یا ارتباطات دیجیتالی است که کاربران از طریق خدماتی از جمله، اما نه محدود به: متن، پست‌ها، ارتباطات صوتی یا صوتی-تصویری؛ کد، اسکریپت‌ها، الگوها، مدل‌ها، نقشه‌ها، فایل‌ها یا سایر دارایی‌ها یا اسناد؛ عکس‌ها، تصاویر، ویدئو یا آثار صوتی-تصویری دیگر؛ و هر گونه بازخورد یا پیشنهادات مرتبط با خدمات، ایجاد، آپلود یا توزیع می‌کنند. UGC منحصراً محتوای سفارشی (تعریف شده در زیر) را مستثنی می‌کند. مسئولیت UGC که از طریق خدمات («UGC شما») ایجاد، آپلود یا توزیع می‌کنید تنها بر عهده شماست و بدینوسیله به ما اعلام می‌کنید که UGC شما این قرارداد از جمله، اما نه محدود به، شرایط بخش 6 را نقض نخواهد کرد.
5.2. حقوق UGC. هرگونه حقوقی که در صورت وجود، تحت قوانین حاکم ممکن است در UGC خود داشته باشید، برای شما محفوظ می‌باشد. در صورت برخورداری شما از چنین حقوقی از جمله هرگونه حق نسخه‌برداری یا سایر منافع مالکیت معنوی در مورد UGC خود، بدینوسیله در ازای حقوقی که در این قرارداد برای شما مجوزدار شده‌اند، به ما یک حق غیر قابل فسخ، جهانی، بدون حق امتیاز، غیر انحصاری و حق مجوز فرعی برای استفاده، تکثیر، ویرایش، تغییر، اقتباس، ایجاد آثار استخراج شده بر اساس آن، انتشار، توزیع، انتقال، نمایش عمومی، ارتباط با عموم مردم و اجرای عمومی به ما می‌دهید و در غیر این صورت از UGC خود در داخل یا از طریق خدمات یا برای هر هدف تجاری و غیرتجاری مرتبط با خدمات، از جمله ،اما نه محدود به، بهبود خدمات، بدون پرداخت خسارت یا اعلامیه، برای کل مدت حقوق مالکیت معنوی مربوط به UGC شما (شامل تمامی بازتولیدها، بازگشت‌ها و تمدید آن حقوق‌ها) استفاده می‌کنید. حقوق مجوزدار Take-Two در اینجا، بدون محدود کردن موارد فوق، صراحتاً به Take-Two این حق را اعطا می‌کند که به سایر کاربران اجازه دهد از UGC شما به عنوان بخشی از عملکرد خدمات ما استفاده کنند. شما با ایجاد، آپلود یا توزیع UGC خود در/از طریق خدمات به ما اعلام می‌کنید که به صورت انحصاری و بدون محدودیت، از هر حقوقی در/برای UGC خود برخوردار هستید و چنین حقوقی را در این بخش به ما اعطا می‌کنید و بهره‌برداری ما از این حقوق، حقوق هیچ شخص ثالثی را نقض نمی‌کند و از آن تخطی نمی‌کند.
5.3. محتوای سفارشی. برخی از خدمات ما به شما این امکان را می‌دهد که از ابزارها، نرم‌افزار ویرایش، عملکرد درون‌بازی یا سایر ویژگی‌های ارائه‌شده توسط ما («ابزارهای ما») برای ویرایش محتوا در (به عنوان مثال) ایجاد سطوح سفارشی، نقشه‌ها، دارایی‌های درون بازی، طرح‌ها، پوشاک، شخصیت‌ها، لباس‌ها، دوره‌ها یا سایر محتواها بر اساس محتوا («محتوای سفارشی») استفاده کنید. محتوای سفارشی از جمله، اما نه محدود به، کلیه محتواهای ایجاد شده با استفاده از ابزارهای ما مانند دارایی‌های درون بازی، نقشه‌ها، اسکرین شات‌ها، ویدئوها، ضبط‌های صوتی درون بازی، کلیپ‌های بازی و پخش زنده است. شما می‌توانید از محتوای سفارشی فقط همراه با خدمات و/یا فقط با مجوز ما استفاده کنید. مسئولیت محتوای سفارشی که ایجاد می‌کنید تنها بر عهده شماست و موافقت می‌کنید که محتوای سفارشی شما این قرارداد از جمله، اما نه محدود به، شرایط بخش 6 را نقض نخواهد کرد.
5.4. حقوق محتوای سفارشی. Take-Two کلیه حقوق و مالکیت تمامی محتواهای سفارشی را طبق قانون حاکم برای خود محفوظ می‌دارد. اگر طبق قوانین حاکم، ایجاد محتوای سفارشی توسط شما منجر به داشتن هرگونه حقوق مالکیت معنوی در چنین محتوای سفارشی شود، در ازای حقوقی که در این قرارداد برای شما مجوزدار شده‌اند، بدینوسیله آزادانه پس از ایجاد چنین محتوای سفارشی، کلیه حقوق، عناوین و منافع در/مربوط به چنین محتوای سفارشی، از جمله، اما نه محدود به، کلیه حقوق مالکیت معنوی در سراسر جهان برای تمام مدت این حقوق مالکیت معنوی (شامل تمامی بازتولیدها، بازگشت‌ها و تمدید آن حقوق‌ها) را به ما واگذار می‌کنید. اگر علیرغم واگذاری فوق، به هر دلیلی هرگونه منافع مالکیت معنوی یا سایر حقوق را در محتوای سفارشی برای خود حفظ کنید، بدینوسیله به ما یک حق غیر قابل فسخ، جهانی، بدون حق امتیاز، غیر انحصاری و حق مجوز فرعی برای استفاده، تکثیر، ویرایش، تغییر، اقتباس، ایجاد آثار استخراج شده بر اساس آن، انتشار، توزیع، انتقال، نمایش عمومی، ارتباط با عموم مردم و اجرای عمومی به ما می‌دهید و در غیر این صورت از چنین محتوای سفارشی در داخل یا از طریق خدمات یا برای هر هدف تجاری و غیرتجاری مرتبط با خدمات، از جمله، اما نه محدود به، بهبود خدمات، بدون پرداخت خسارت یا اعلامیه، برای کل مدت حقوق مالکیت معنوی مربوط به چنین محتوای سفارشی (شامل تمامی بازتولیدها، بازگشت‌ها و تمدید آن حقوق‌ها) استفاده می‌کنید. حقوق مجوزدار Take-Two در اینجا، بدون محدود کردن موارد فوق، صراحتاً به Take-Two این حق را اعطا می‌کند که به سایر کاربران اجازه دهد از چنین محتوای سفارشی به عنوان بخشی از عملکرد خدمات ما استفاده کنند.
6. قوانین کاربر.
در بخش 6، «خدمات» شامل آیتمهای مجازی و حساب شما می‌باشد؛ و «مطالب کاربر» به معنای UGC شما و هر محتوای سفارشی که ایجاد می‌کنید، است.
6.1. عدم رفتار غیرقانونی یا بهره‌برداری تجاری غیرمجاز. شما موافقت می‌کنید که:
(1) فقط برای مقاصد قانونی و مطابق با قوانین حاکم از خدمات استفاده خواهید کرد.
(2) از خدمات در رابطه با شرط‌بندی پول یا چیزهای با ارزش دیگر استفاده نخواهید کرد، مگر اینکه شرایط به صورت کتبی، جداگانه و صریح توسط Take-Two ارائه شده باشد که چنین رفتارهایی را مجاز در نظر بگیرد.
(3) شما از خدمات برای استفاده شخصی و غیرتجاری خود استفاده خواهید کرد. شما از خدمات، بهره برداری تجاری نخواهید کرد مگر اینکه شرایط به صورت کتبی، جداگانه و صریح توسط Take-Two ارائه شده باشد که چنین رفتارهایی را مجاز در نظر بگیرد. این شامل مشارکت، فعالسازی یا تشویق به جمع‌آوری، فروش یا مبادله هر چیزی از/از طریق خدمات (از جمله، اما نه محدود به، هر گونه آیتم مجازی یا حساب کاربری) که صراحتاً توسط Take-Two مجوزدار شده‌اند؛ تسهیل، ایجاد یا حفظ هرگونه اتصال غیرمجاز به خدمات (از جمله هر سرور غیرمجازی که هر یک از خدمات را تغییر دهد، شبیه‌سازی کند یا به هر طریق دیگری به آن متصل شود)؛ مشارکت یا اداره هر شرکت تجاری یا بازاری که مدعی اجاره، فروش، اشتراک، مبادله یا انتقال هرگونه آیتمهای مجازی یا حساب‌های کاربری باشد؛ و ایجاد یا مشارکت در هرگونه بهره‌برداری از تفاوت قیمت آیتمهای مجازی به هر وسیله‌ای (مثلاً بین قیمت‌های واقعی ارز) می‌باشد.
6.2. احترام به مالکیت معنوی. شما موافقت می‌کنید که از خدمات برای ایجاد، آپلود یا توزیع مطالب کاربری که ناقض حق نسخه‌برداری، علامت تجاری یا سایر حقوق مالکیت معنوی شخص ثالث می‌باشد یا از شرایط بخش 5 تعدی می‌کند، استفاده نخواهید کرد.
6.3. آیین‌نامه رفتاری. شما موافقت می‌کنید که:
(1) از ابزارهای سوء‌استفاده شده، غیرقانونی یا غیرمجاز برای تداخل با توانایی سایر کاربران در استفاده از خدمات، آنطور که در نظر گرفته شده‌اند، یا ایجاد تأثیر نامطلوب بر آن؛ به دست آوردن مزیت گیم پلی ناعادلانه؛ یا برای دسترسی به آیتمهای مجازی یا سایر محتوایی که حق استفاده از آنها را ندارید، استفاده نخواهید کرد. این شامل استفاده از تقلبات یا به اصطلاح «مود منوها»، مودهای غیرمجاز، هک‌ها، گلیچ‌ها یا هرگونه سوء‌استفاده فنی دیگر و فیشینگ، کلاهبرداری یا مهندسی اجتماعی می‌باشد.
(2) از خدمات برای ایجاد، آپلود یا توزیع مطالب کاربری که حریم خصوصی شخص دیگری را نقض یا به آن تعدی می‌کند، استفاده نخواهید کرد. این شامل «داکسینگ» یعنی انتشار یا تهدید به انتشار اطلاعات شخصی در جهت شرمسار کردن، ترساندن، آسیب رساندن یا آزار و اذیت شخص دیگری می‌باشد.
(3) از خدمات برای مشارکت در کلاهبرداری یا ایجاد، آپلود یا توزیع هرگونه مطالب کاربری که عمداً یا از روی قصد، گمراه کننده، نادرست یا متقلبانه باشد، استفاده نخواهید کرد. از خدمات برای مشارکت در «هرزنامه» یعنی استعمال نادرست مکرر یا دوره‌ای از یک کانال ارتباطی به نحوی که عملکرد خدمات را مختل یا در آن تداخل ایجاد کند، تبلیغ محصول یا خدمات شخص ثالث، یا تأثیر نامطلوب بر توانایی هر کاربر در استفاده از خدمات، همانطور که در نظر گرفته شده، استفاده نخواهید کرد.
(4) از خدمات برای ایجاد، آپلود، یا توزیع مطالب کاربری که حاوی تصاویر یا توصیفات واقعی یا به طرز تکان‌دهنده‌ای واقع‌گرایانه از کشتار، خشونت شدید، شکنجه یا ظلم به حیوانات باشد، استفاده نخواهید کرد. این تمامی تصاویر از چنین محتوایی را شامل می‌شود، صرفنظر از اینکه محتوای کاربر، رسانه واقعی باشد یا اینکه رسانه دستکاری‌شده، انیمیشن، تصاویر تولید‌شده توسط کامپیوتر یا سایر آثار دیجیتالی باشد.
(5) از خدمات برای ایجاد، آپلود، یا توزیع مطالب کاربری یا مشارکت در رفتاری که اختلال تغذیه‌ای، خودکشی یا سایر اعمال آسیب‌رسان به فرد یا به خطر افتادن وی را به تصویر بکشد، ترویج کند، سعی در عادی‌سازی آنها داشته باشد، تشویق کند یا آگاهانه منجر به آنها شود، استفاده نخواهید کرد. این شامل مطالب کاربر یا رفتارهایی می‌شود که به طور بدیهی برای تسهیل، تشویق یا دستور دادن به شخص دیگری برای آسیب رساندن فیزیکی به خود یا گرسنگی کشیدن شدید، مصرف مقادیر خطرناک الکل، مواد مخدر یا مواد دیگر؛ یا مشارکت در هر «کار نمایشی»، «چالش» یا فعالیت غیرمجاز در دنیای واقعی خطرناک که احتمالاً منجر به آسیب جدی به خود یا دیگران شود، صورت می‌گیرد.
(6) از خدمات برای ایجاد، آپلود، یا توزیع مطالب کاربری یا مشارکت در رفتاری که توهین‌آمیز، زورگویانه، آزاردهنده یا به طور بدیهی یک تهدید فیزیکی یا کلامی علیه شخص دیگری باشد، استفاده نخواهید کرد. این شامل مطالب کاربری توهین‌آمیز و رفتارهایی مانند کمپینگ، آزار عمدی بازیکنان، تک تیراندازی جریانی، هجوم بردن یا سایر رفتارهای زننده در بازی می‌باشد.
(7) از این خدمات برای ایجاد، آپلود، یا توزیع هرگونه مطالب کاربری یا مشارکت در رفتارهای مستهجن، ناپسند یا آزار جنسی استفاده نخواهید کرد. این شامل توزیع مطالب کاربری تلقین‌کننده جنسی ناخواسته یا نامطلوب، مشارکت در داشتن نگاه جنسی ناخواسته یا نامطلوب به شخص دیگر؛ تهدید یا تعرض به تمایلات جنسی یا فعالیت جنسی واقعی، احتمالی یا فرضی شخص دیگر؛ یا به اشتراک‌گذاری غیرمجاز محتوای خصوصی یا جنسی صریح دیگران بدون رضایت آنها (به عنوان مثال «پورن انتقامی») می‌باشد.
(8) از خدمات برای ایجاد، آپلود، یا توزیع مطالب کاربری یا مشارکت در رفتاری که سوء‌استفاده جنسی از خردسالان را به تصویر بکشد، ترویج کند، سعی در عادی‌سازی آنها داشته باشد، تشویق کند یا آگاهانه منجر به آنها شود، استفاده نخواهید کرد. این شامل مطالب کاربری که به هر طریقی به خردسالان نگاه جنسی داشته باشد، از جمله رسانه واقعی یا رسانه دستکاری‌شده، انیمیشن، تصاویر تولید‌شده توسط کامپیوتر یا سایر آثار دیجیتالی؛ مشارکت یا تلاش برای مشارکت در ارتباط وسوسه‌انگیز یا صریح جنسی با یک خردسال؛ و محتوای اغوا‌کننده یا وسوسه‌انگیز جنسی تولید شده توسط کاربر (UGC) از یک خردسال، یا به اشتراک‌گذاری آن با یک خردسال می‌باشد.
(9) از این خدمات برای ایجاد، آپلود، یا توزیع مطالب کاربری یا مشارکت در رفتاری که بیانگر سخنان مشوق نفرت یا رفتاری باشد که ما آن را شکلی از بیان تعریف می‌کنیم که بر اساس هر یک از ویژگی‌های زیر، به طور بدیهی برای تعرض یا ترویج نفرت یا خشونت علیه یک فرد یا گروه صورت می‌گیرد، استفاده نخواهید کرد: سن؛ رنگ یا نژاد؛ معلولیت؛ قومیت؛ جنسیت یا هویت جنسی؛ خاستگاه ملی یا وضعیت مهاجرتی؛ وابستگی مذهبی؛ جنسیت یا گرایش جنسی؛ خدمت سربازی؛ طبقه، موقعیت یا نظام اجتماعی-اقتصادی؛ یا وزن، اندازه یا شکل بدن.
(10) از خدمات برای ایجاد، آپلود، یا توزیع مطالب کاربری یا مشارکت در رفتاری که افراط گرایی خشونت‌آمیز یا تروریسم را به تصویر می‌کشد و ترویج یا حمایت می‌کند، استفاده نخواهید کرد. این شامل هرگونه مطالب کاربری یا رفتاری که به طور بدیهی افراط گرایی خشونت‌آمیز یا عاملان چنین رفتاری را تأیید یا حمایت می‌کند؛ و ترویج ایدئولوژی‌های افراطی یا تئوری‌های توطئه که خشونت علیه دیگران را تشویق یا به آن تحریک می‌کند، می‌باشد.
(11) شما از هرگونه قوانین تکمیلی تعیین‌شده در استانداردهای جامعه فردی که ممکن است در مورد استفاده شما از بازی‌ها، برنامه‌ها، محصولات یا وبسایت‌های خاص در خدمات اعمال شود و همه آنها با مرجع در اینجا گنجانده شده‌اند، پیروی می‌کنید.
(12) علاوه بر موارد فوق، شما از خدمات برای ایجاد، آپلود، یا توزیع هرگونه مطالب کاربری دیگر یا مشارکت در هر رفتار دیگری که موردی غیرقانونی، آسیب‌رسان یا به نظر ما نامناسب را در مورد خدمات مربوطه تبلیغ می‌کند؛ یا تلاش یا توطئه برای ارتکاب هر یک از تخلفات مشخص‌شده در بخش 6 استفاده نخواهید کرد.
6.4. عدم سوء‌استفاده فنی. شما موافقت می‌کنید که:
(1) از پروکسی IP یا سایر روش‌ها برای پنهان کردن مکان یا محل زندگی خود استفاده نخواهید کرد. این شامل دور زدن محدودیت‌های جغرافیایی در دسترسی به محتوا، کنترل‌های دسترسی یا اقدامات حفاظتی فنی؛ یا مشارکت در فعالیت‌هایی که بر اساس قوانین محلی حاکم غیرقانونی است، می‌باشد.
(2) نباید استفاده از خدمات یا کپی هرگونه محتوا از طریق یک سرور راه دور، کامپیوتر شخصی مجازی یا سیستم یا شبکه دیگری که امکان دانلود یا ارسال و دریافت مداوم چنین خدمات یا محتوایی را در یک یا چند دستگاه جداگانه مجهز به اینترنت فراهم می‌کند، اما محدود به این موارد نیست، توسط شما انجام شود، مگر اینکه شرایط به صورت کتبی، جداگانه و صریح توسط Take-Two ارائه شده باشد.
(3) از هیچگونه باگ، گلیچ، سوء‌استفاده، تقلب، «مود منو»، هک، اسکریپت، ربات، مودهای غیرمجاز یا سایر روش‌هایی که بر خدمات تأثیر دارد و منجر به نقض این قرارداد می‌شود، استفاده نمی‌کنید، آنها را تبلیغ نمی‌کنید یا در دسترس قرار نمی‌دهید. این شامل هر روشی برای جمع‌آوری اطلاعات یا داده‌های کاربر؛ سوء‌استفاده از آسیب پذیری‌های سیستمی؛ دور زدن سیستم‌های نظارت یا فیلتر محتوا؛ یا در غیر اینصورت رهگیری، تغییر مسیر یا تداخل در عملکرد خدمات، آنطور که در نظر گرفته شده، می‌باشد.
(4) بدون رضایت قبلی صریح و کتبی ما اموری از جمله مهندسی معکوس، غیر همگردانی یا جداسازی (به استثنای مواردی که طبق استثنائات قانونی حاکم ناشی از دستورالعمل اتحادیه اروپا 2009/24 یا موارد دیگر قوانین حاکم مجاز باشد)، نمایش، اجرا، آماده‌سازی آثار استخراج شده بر اساس آن یا در غیر این صورت، تغییر خدمات به طور کلی یا جزئی را انجام نخواهید داد.
(5) از خدمات برای توزیع، آپلود، یا انتقال هرگونه نرم‌افزار، اسکریپت، کد یا سایر اطلاعات (از جمله، اما نه محدود به، هرگونه ویروس، کرم کامپیوتری، تایم بات، کنسل بات، اسب تروجان، هک یا سایر کدهای مضر) در راستای تغییر یا جابه‌جایی خدمات به هر روش غیرمجاز یا انتقال چنین اطلاعاتی، استفاده نخواهید کرد.
6.5. تشویق یا حمایت از تخلفات. شما موافقت می‌کنید که برای نقض یا تلاش برای نقض این قرارداد توسط دیگر کاربران، پشتیبانی مطالب کاربری ارائه نمی‌دهید. این شامل ارائه پشتیبانی مالی، دانش فنی، تخصص یا سایر پشتیبانی‌ها؛ یا تشویق مکرر به انجام رفتاری که این قرارداد را نقض می‌کند، می‌باشد.
6.6. قابلیت کاربرد برای کارمندان، نمایندگان و پیمانکاران. در جهت شفاف‌سازی، قوانین رفتار و اعمال در بخش 6 در مورد ارتباطات و تعاملات شما با کارمندان، نمایندگان و پیمانکاران Take-Two از جمله، اما نه محدود به، افراد در تیم‌های پشتیبانی مشتری، مهندسی، امنیتی یا اجتماعی ما اعمال می‌شود.
6.7. عواقب تخلفات؛ اعلامیه مجریان قانون. اگر شرایط این قرارداد از جمله، اما نه محدود به، قوانین کاربر در بخش 6 (که گاهی تغییر می‌کند) را نقض کنید، Take-Two این حق را برای خود محفوظ می‌دارد که علیه شما اقدام کند. «اقدام علیه شما» ممکن است شامل، اما نه محدود به، موارد زیر باشد: بازنشانی برخی یا تمامی پیشرفت‌های درون بازی مرتبط با حساب شما؛ تعلیق دسترسی شما به برخی یا تمامی خدمات، آیتمهای مجازی یا حساب شما؛ قطع دسترسی شما به برخی یا تمامی خدمات، آیتمهای مجازی یا حساب شما مطابق با مفاد فسخ در زیر؛ منع شما از ایجاد یک حساب کاربری یا دسترسی به خدمات در آینده؛ یا انجام اقدامات قانونی مناسب برای اجرای این قرارداد یا سایر حقوق ما، تحت قانون حاکم. اگر این نقض، تهدیدی برای زندگی یا امنیت شما یا دیگران ایجاد کرده باشد یا هر فعالیت دیگری که به اعتقاد ما غیرقانونی است، صورت گرفته باشد، ممکن است که ما مجری قانون یا سایر سازمان‌های دولتی یا نهادهای نظارتی را در جریان قرار دهیم و هرگونه اطلاعات شخصی مرتبط را همانطور که در خط‌مشی حفظ حریم خصوصی ما مشخص شده است، به آنها ارائه دهیم. ما این حق را برای خود محفوظ می‌داریم که بر اساس اطلاعاتی که ممکن است از اشخاص ثالث از جمله، اما نه محدود به، سایر کاربران، مجری قانون، سازمان‌های دولتی یا سایر مقامات نظارتی دریافت کنیم، بر علیه شما اقدام کنیم. ما مسئولیتی در قبال نقض این قرارداد توسط شما یا هر کاربر دیگری نداریم.
7. تعدیل محتوا؛ گزارش محتوای آسیب‌رسان یا غیرقانونی.
در بخش 7، «مطالب کاربر» به معنای کلیه UGC و محتوای سفارشی است.
7.1. تعدیل. ما این حق را برای خود محفوظ می‌داریم که بر استفاده از خدمات برای اهداف مختلف، از جمله: جلوگیری از تقلب و هک؛ شناسایی، تغییر، حذف (take-down)، متوقف کردن، مسدود کردن، پنهان کردن، برداشتن یا پاکسازی مطالب غیرقانونی یا آسیب‌رسان کاربر؛ حصول اطمینان از پیروی شما از این قرارداد؛ اجرای شرایط این قرارداد؛ و بهبود خدمات، نظارت داشته باشیم. ما هیچ تعهدی برای میزبانی، نگهداری، پشتیبانی یا توزیع مطالب کاربر نداریم. ما حق تغییر، حذف (take-down)، متوقف کردن، مسدود کردن، پنهان کردن یا پاکسازی هر مطلب کاربر یا تمامی مطالب کاربر را برای خود محفوظ می‌داریم و هرگونه مطالب غیرقانونی کاربر و اطلاعات کاربری مرتبط را به مقامات مربوطه گزارش می‌دهیم. ما لزوماً مطالب کاربر را که ممکن است از طریق خدمات در دسترس باشد، بررسی نکرده‌ایم و موظف نیستیم که به طور عملی بر آنها نظارت داشته باشیم. ما امنیت، کیفیت یا اصالت هیچیک از مطالب کاربر را تأیید نمی‌کنیم و مطالب کاربری موجود در خدمات، بیانگر دیدگاه‌های Take-Two یا مدیریت و کارکنان آن یا هر شخص دیگری که با ما مرتبط است، نمی‌باشد.
7.2. ابزارهای کاربر؛ گزارش محتوای آسیب‌رسان یا غیرقانونی. این خدمات ممکن است شامل ابزارهایی باشد که کاربران را قادر سازد تا بر تعاملات خود با سایر کاربران کنترل داشته باشند، مانند اجازه دادن به کاربران برای شرکت در چت متنی یا ارتباطات صوتی درون بازی یا فعالسازی کاربران برای «بی‌صدا کردن» یا مسدود کردن سایر کاربران. اگر از مطالب کاربر یا رفتار یک کاربر در خدمات که ناقض قوانین کاربر در بخش 6 این قرارداد است اطلاع دارید، می‌توانید با استفاده از ابزارهای گزارش‌دهی موجود درون بازی یا در وبسایت‌های پشتیبانی مشتری مربوطه، به ما اطلاع دهید (یک «گزارش»). لطفاً جهت کسب اطلاعات بیشتر در مورد نحوه ارسال گزارش درباره مطالب کاربر یا رفتار کاربری که قوانین کاربر را نقض می‌کند، به پشتیبانی مشتری مراجعه کنید. شما با ارسال گزارش تأیید می‌کنید که باور شما با حسن نیت بر این است که مطالب کاربر یا رفتار کاربر شناسایی‌شده در گزارش شما، این قرارداد را نقض می‌کند و اطلاعات ارائه‌شده در گزارش شما دقیق و کامل است.
7.3. اعلامیه برای کاربران. ما مطابق با تعهدات خود بر اساس قوانین حاکم سعی می‌کنیم به محض اینکه از نظر عملی امکانپذیر باشد در رابطه با (1) تصمیم خود در مورد گزارش یا درخواست تجدیدنظر ارائه‌شده توسط شما؛ یا (2) اگر بر UGC یا محتوای سفارشی شما نظارت کنیم یا به علت UGC یا محتوای سفارشی ایجاد شده توسط شما علیه‌تان اقدام کنیم، به شما اطلاع دهیم. در اعلامیه ما سعی بر آنست که تأثیری که چنین تصمیم یا اقدامی ممکن است بر حساب، UGC، محتوای سفارشی، دسترسی یا حقوق شما به خدمات و (در صورت وجود) توانایی شما برای ارسال درخواست تجدیدنظر داشته باشد، توضیح داده شود.
7.4. در دسترس بودن درخواست تجدیدنظر. ممکن است که ما در صورت لزوم این امکان را به شما بدهیم که درمورد تصمیمات ما مبنی بر گزارشی که ارائه داده‌اید، یا زمانی که علیه حساب و مطالب کاربری شما اقدام کرده‌ایم (هرکدام یک «درخواست تجدیدنظر»)، تجدیدنظر کنید. هنگامی که یک درخواست تجدیدنظر وجود داشته باشد، اعلامیه مربوطه جزئیاتی در مورد نحوه ارسال درخواست تجدیدنظر، در صورت تمایل شما به انجام آن، در بر خواهد داشت. در صورت وجود، ارسال درخواست تجدیدنظر باید تنها زمانی انجام شود که باور شما با حسن نیت بر این باشد که تصمیم اجرایی ما نادرست بوده است. لطفاً توجه داشته باشید که مدت زمانی که می‌توانید درخواست تجدیدنظر ارسال کنید به مدت ذکر شده در اعلامیه مربوطه محدود است. هرگونه سوء‌استفاده از سیستم تجدینظر‌خواهی به خودی خود، نقض این قرارداد محسوب می‌شود و ممکن است به اقدام بیشتر علیه حساب کاربری شما منجر شود.
7.5. استفاده از سیستم‌های خودکار. خدمات ممکن است از سیستم‌های نظارت و فیلترسازی از جمله فیلترهای خودکار کلمات و محتوا یا نرم‌افزارهای تشخیص نماد استفاده کند که برای جلوگیری یا توقف توزیع مطالب کاربری که ناقض این قرارداد است، در نظر گرفته شده است. ویژگی‌ها و ابزارهای شرح‌داده‌شده در بالا ممکن است شامل الگوریتم، هوش مصنوعی، یادگیری ماشینی یا سایر سیستم‌های خودکار باشد تا به ما کمک کند که در راستای حفظ مؤثر خدمات برای کاربران خود، اهداف شرح‌داده‌شده در بخش‌های 6 و 7 را در مقیاس و دامنه مورد نیاز اجرا کنیم. سیستم‌های نظارت و فیلترسازی ممکن است در میان خدمات، بر اساس محتوا، رده سنی، یا مخاطب هدف یک خدمات مشخص متفاوت باشند.
جهت کسب اطلاعات بیشتر در مورد نحوه پایش و جمع‌آوری داده‌ها برای استفاده از خدمات می‌توانید به خط‌مشی حفظ حریم خصوصی ما مراجعه کنید. لطفاً جهت کسب اطلاعات بیشتر در مورد گزارش تخلفات خط‌مشی‌های ما به پشتیبانی مشتری مراجعه کنید.
8. درخواست‌های DMCA و حذف (Take-Down).
8.1. اعلامیه نقض حق نسخه‌برداری یا علامت تجاری. ما به اعلامیه‌های نقض حق نسخه‌برداری که مطابق با الزامات قانون حق نسخه‌برداری هزاره دیجیتال17 U.S.C.§ 512 («DMCA») باشد، پاسخ می‌دهیم. لطفاً اگر فکر می‌کنید که محتوا، UGC، محتوای سفارشی یا سایر زمینه‌های خدمات، موجب نقض حق نسخه‌برداری یا سوء‌استفاده از علامت تجاری شما شده است، با اطلاعات کتبی زیر، اعلامیهای درباره نقض ادعاشده به نماینده منتصب ما ارسال نمایید:
(1) نام، آدرس، شماره تلفن و آدرس ایمیل شما؛
(2) توضیح کاملی از اثر دارای حق نسخه‌برداری شما که ادعا می‌کنید نقض شده است؛
(3) آدرس کامل اینترنتی (URL) یا توضیح کاملی از مکان مطالبی که ادعا می‌کنید نقض شده است؛
(4) بیانیه شما مبنی بر اینکه با حسن نیت اعتقاد دارید که استفاده مورد مناقشه توسط مالک حق نسخه‌برداری، نماینده آن یا قانون حاکم مجاز نیست؛
(5) بیانیه شما تحت مجازات شهادت دروغ، مبنی بر اینکه اطلاعات مندرج در اعلامیه شما دقیق است و شما مالک حق نسخه‌برداری یا مجاز به اقدام از طرف مالک حق نسخه‌برداری هستید؛ و
(6) امضای فیزیکی یا الکترونیکی صاحب حق نسخه‌برداری مورد بحث یا شخصی که مجاز است از طرف آنها اقدام کند.
اطلاعات تماس نماینده منتصب ما:
ارائه‌دهنده خدمات: Take-Two Interactive Software, Inc.
آدرس پستی: Take-Two Interactive Software, Inc.
110 W 44th Street
New York, NY 10036
United States of America
Attention: DMCA Takedown Notice
تلفن: +1 (646)-536-2842
ایمیل: [email protected]
لطفاً توجه کنید که بر اساس DMCA، اگر در مورد اینکه مطالب یا فعالیت‌ها نقض شده‌اند، عمداً اظهار نادرستی داشته باشید، ممکن است مسئولیت خسارات (از جمله هزینه‌ها و حق‌الوکاله) بر عهده شما قرار گیرد. لطفاً همچنین توجه داشته باشید که اطلاعات ارائه‌شده در اعلامیه نقض حق نسخه‌برداری شما ممکن است در اختیار فردی قرار گیرد که برای مطالبی که حق نسخه‌برداری آنها نقض شده است، مسئول است.
8.2. تکرار خط‌مشی نقض‌کننده. اگر مکرراً این قرارداد را با نقض حقوق مالکیت معنوی شخص ثالث نقض کنید، ما این حق را برای خود محفوظ می‌داریم که علیه شما اقدام کنیم.
9. خریدها، صورتحساب‌ها و اشتراکات.
9.1. فروشگاه‌های دیجیتال. برای برخی از زمینه‌های خدمات و بعضی از آیتمهای مجازی ممکن است لازم باشد که شما از طریق فروشگاهی که توسط ما یا شخص ثالث اداره می‌شود، هزینهای را پرداخت کنید (هرکدام یک «فروشگاه دیجیتال»). فروشگاه دیجیتال، شریک قراردادی شما در ارائه این خدمات و آیتمهای مجازی به شما خواهد بود. خرید شما از طریق فروشگاه دیجیتال مشروط به هرگونه شرایط و ضوابط قابل اعمال توسط فروشگاه دیجیتال («شرایط فروشگاه») می‌باشد که همه آنها با مرجع در اینجا گنجانده شده‌اند. مسئولیت کلیه هزینه‌های مربوط به خرید شما از چنین فروشگاه دیجیتالی به عهده خودتان است و شما باید اطلاعات دقیق و کامل پرداخت را به فروشگاه دیجیتال ارائه دهید. در صورتی که فروشگاه دیجیتال به ما اطلاع دهد که پس از یک اعلامیه قبلی قابل قبول، هنوز پرداخت کامل را از شما دریافت نکرده‌اند یا اگر با نقض خط‌مشی‌های قابل اعمال فروشگاه دیجیتال، پول خود را پس گرفته باشید یا تلاش کرده باشید که بازپرداخت دریافت کنید، ممکن است که خدمات قابل اجرا یا تأمین آیتمهای مجازی را لغو کنیم. تعلیق یا لغو خدمات یا آیتمهای مجازی به دلیل عدم پرداخت به فروشگاه دیجیتال می‌تواند منجر به از دست دادن دسترسی و استفاده از حساب کاربری شما و هر گونه محتوا یا خدمات شود. لازم به توضیح است که اگر توسط یک فروشگاه دیجیتال، دسترسی شما به هر یک از خدمات، به دلیل نقض «شرایط فروشگاه» آنها فسخ شود، هیچ مسئولیتی متوجه ما نخواهد بود.
9.2. اشتراکات.برخی از زمینه‌های خدمات ممکن است بر اساس اشتراک با پرداخت‌های خودکار و متناوب در شروع هر دوره صورتحساب ارائه شوند («اشتراک»). ما این حق را برای خود محفوظ می‌داریم که هر زمانی با یک اعلامیه سی (30) روزه، شرایطی که بر اساس آن چنین ویژگی‌هایی برای خرید ارائه می‌شوند را تغییر دهیم. لطفاً توجه داشته باشید که برخی از اشتراکات به موجب شرایط و ضوابط تکمیلی ارائه می‌شوند که ممکن است شرایط زیر را تغییر دهند.
(1) خرید. اشتراکات را می‌توان از فروشگاه دیجیتال خریداری نمود. برای استفاده از یک اشتراک، لازم است که شما: دارای یک حق معتبر برای محصول یا خدمات مربوط به اشتراک باشید؛ یک حساب معتبر شامل یک روش پرداخت به‌روز، معتبر و پذیرفته شده که در آن حساب ثبت شده، در فروشگاه دیجیتال داشته باشید؛ و به اتصال اینترنت دسترسی داشته باشید. فروشگاه دیجیتال در هر تاریخ تمدید اشتراک، صورتحساب هزینه اشتراک قابل اعمال (و هرگونه مالیات قابل اعمال) («کارمزد») را به روش پرداخت انتخابی‌تان به شما می‌دهد. پس از خرید، اشتراک(ات) شما فعال می‌شود و به مزایای مرتبط با اشتراک لیست شده در زمان ثبت‌نام خود دسترسی خواهید داشت.
(2) تمدید و لغو خودکار. اشتراک شما به طور خودکار در پایان هر دوره صورتحساب تمدید می‌شود. فروشگاه دیجیتال، کارمزد موجود را از روش پرداخت شما کسر می‌کند، مگر اینکه از طریق فروشگاه دیجیتال مربوطه، قبل از اینکه دوره صورتحساب کنونی شما به پایان رسد، اشتراک خود را لغو کنید. لغو اشتراک می‌تواند در هر زمانی توسط شما صورت گیرد که این امر موجب عدم تمدید خودکار می‌شود و در پایان دوره صورتحساب کنونی‌تان یا در زمان دیگری که طبق «شرایط فروشگاه» مجاز است، به اشتراک خاتمه می‌دهد. در صورت لغو، شما همچنان تا پایان اشتراک، مزایا دریافت خواهید کرد. لطفاً برای خط‌مشی‌های بازپرداخت قابل اعمال، در صورت وجود، به «شرایط فروشگاه» مراجعه کنید.
(3) تغییر در اشتراکات. شرایط هر اشتراک و مزایای موجود در چنین اشتراکی ممکن است هر از گاهی تغییر کند. تغییرات مزایا ممکن است شامل تغییر یا حذف مزایای ادعاشده قبلی باشد. Take-Two همچنین می‌تواند یک اشتراک را در هر زمان با اعلامیه حداقل سی (30) روزه مسترد کند. چنین تغییراتی در صفحه محصول اشتراک فروشگاه دیجیتال و/یا از طریق صفحه محصول اشتراک ما به‌روزرسانی می‌شود و ممکن است که قبل از وقوع هرگونه تغییر اطلاعات، از Take-Two و/یا فروشگاه دیجیتال اعلامیه دریافت کنید. لطفاً هرگونه اعلامیه تغییرات را با دقت بخوانید. اگر پس از چنین اعلامیهای اشتراک خود را لغو نکنید، اینگونه برداشت می‌شود که آن تغییرات را پذیرفته‌اید. تغییرات پس از تمدید خودکار اشتراک شما یا در غیر این صورت، در تاریخی که صراحتاً چنین تغییراتی را می‌پذیرید، هر کدام که زودتر باشد، اعمال خواهند شد.
10. در دسترس بودن، بهروزرسانیها و ویژگی‌ها.
10.1. در دسترس بودن. خدمات خاص، آیتمهای مجازی، محتوا یا حساب کاربری شما ممکن است برای مدت محدودی در اختیار شما قرار گیرند یا در دسترس باشند. در دسترس بودن خدمات خاص، آیتمهای مجازی، محتوا یا حساب کاربری شما ممکن است بسته به منطقه یا دستگاه شما متفاوت باشد. در صورت تغییر منطقه، بدون لطمه به تعهدات انتقال‌پذیری ما بر اساس قانون حاکم و بسته به قرارداد شما با فروشگاه دیجیتال مربوطه، ممکن است لازم باشد برخی از خدمات، آیتمهای مجازی یا محتوایی را که در منطقه قبلی خود به دست آورده‌اید، دوباره خریداری کنید یا مجدداً به دست آورید. همچنین در صورت تغییر منطقه، اگر خدمات، محتوا یا آیتمهای مجازی توسط قوانین حاکم منطقه جدید شما ممنوع شده باشد، ممکن است دیگر نتوانید به برخی از این خدمات، محتوا یا آیتمهای مجازی که در منطقه قبلی خود به آنها دسترسی داشتید دسترسی پیدا کنید. خدمات خاص ممکن است به عنوان بخشی از یک بازی‌آزمایی، دسترسی انتشار زودهنگام یا سایر پیشنهادات مشابه (یک «خدمات در حال توسعه») ارائه شود. شما تصدیق می‌کنید که چنین خدمات در حال توسعه‌ای کامل نیستند و ممکن است لزوماً تغییر بیشتری نکنند یا به نسخه نهایی تجاری تبدیل نشوند و هر گونه آیتمهای مجازی، محتوا و/یا حساب‌های مرتبط با چنین خدمات در حال توسعه‌ای ممکن است فقط برای یک مدت زمان محدودی در دسترس باشند. ما ضمانت نمی‌کنیم که از نسخه سیستم عامل یا دستگاهی که برای آن بخشی از خدمات را مجوزدار، دریافت یا خریداری کرده‌اید ، به طور نامحدود پشتیبانی به عمل آوریم مگر اینکه در مورد چنین مطابقتی ادعا کرده باشیم.
10.2. بهروزرسانیها، تغییرات و پایان کار. ما ممکن است خدمات، آیتمهای مجازی، محتوا یا حساب کاربری شما را تعمیر کنیم، به روزرسانی نماییم یا ارتقا دهیم که می‌تواند برای ادامه استفاده از خدمات، از جمله به‌روزرسانی‌های خودکار یا «در پس‌زمینه» بدون اطلاع شما لازم باشد. چنین به‌روزرسانی‌هایی مشمول این قرارداد هستند مگر اینکه شرایط دیگری همراه با بهروزرسانیها ارائه شود که در این حالت، آن شرایط اعمال می‌شود. ما موظف به ارائه هیچ به‌روزرسانی نیستیم. ما ممکن است هریک از خدمات و آیتمهای مجازی خود را تحت یک دلیل موجه تغییر دهیم، جا‌به‌جا کنیم، لغو نماییم، به پایان برسانیم یا خاتمه دهیم (به طور کلی و جزئی). دلایل موجه شامل، اما نه محدود به، موارد زیر است: بهبود خدمات ما، آیتمهای مجازی، محتوا یا حساب شما (مانند ارائه جدید ویژگی‌ها یا افزایش ایمنی یا امنیت کاربران ما یا اشخاص ثالث)؛ تغییرات لازم برای تعادل بازی، رفع باگ‌ها یا جلوگیری یا مقابله با سوء‌استفاده‌ها؛ تغییرات ناشی از الزامات فنی جدید یا افزایش یا کاهش تعداد کاربران؛ تغییرات ناشی از تحقیقات یا تلاش‌های ما برای اعمال در برابر نقض این قرارداد؛ تغییرات یا فسخ قراردادها یا مجوزهایی که با اشخاص ثالث داریم؛ قطع یا خاتمه خدمات یا ویژگی‌های شخص ثالث که بخشی از خدمات ما، آیتم مجازی، محتوا یا حساب شما می‌باشند، با آن مرتبط هستند یا به آن وابسته‌اند؛ تغییرات ناشی از هزینه‌های خاص و قابل تأیید بازار آزاد؛ یا سایر دلایل مادی، قانونی، نظارتی یا امنیتی.
10.3. بازیکنان ایجاد‌شده به صورت خودکار. به عنوان بخشی از خدمات خاص، ممکن است به شما این فرصت را بدهیم که با سایر بازیکنان زنده به عنوان هم تیمی یا حریف همتا بازی کنید. برای اطمینان از اینکه دارای شرکت‌کنندگانی در سطح مهارتی مناسب هستید، برخی از این هم تیمی‌ها یا حریفان همتا ممکن است موجودیت‌های کنترل‌شده توسط کامپیوتر باشند که به‌عنوان بازیکنان واقعی ظاهر می‌شوند و قصد دارند مانند بازیکنان واقعی بازی کنند.
10.4. خدمات شخص ثالث. از طریق خدمات، ممکن است بتوانید به محتوا، نرم‌افزار، برنامه‌ها، محصولات، وبسایت‌ها، پلتفرم‌ها، عملکردها و خدماتی که توسط اشخاص ثالثی که بخشی از Take-Two نیستند یا تحت کنترل ما نیستند، دسترسی داشته باشید یا آنها را فعال کنید («خدمات شخص ثالث»). شما از این امر آگاهید که اگر بخواهید به چنین خدمات شخص ثالثی دسترسی پیدا کنید، با آن معامله کنید، آن را فعال کنید یا با آن تعامل داشته باشید، از آن نهاد شخص ثالث درخواست کرده‌اید که چنین خدمات شخص ثالثی را در اختیار شما قرار دهد. شما مسئول معاملات خود با اشخاص ثالث هستید. هنگامی که از خدمات ما برای دسترسی به خدمات شخص ثالث استفاده می‌کنید، هرگونه شرایط استفاده قابل اعمال مرتبط با خدمات شخص ثالث بر استفاده شما از آن خدمات شخص ثالث حاکم خواهد بود. ما هیچ خدمات شخص ثالثی که در/از طریق خدمات در دسترس هستند یا به بازار عرضه شده‌اند را تأیید نمی‌کنیم. ما مجوز هیچگونه حقوق مالکیت معنوی را به عنوان بخشی از خدمات شخص ثالث به شما ارائه نمی‌کنیم و برای هرگونه خدمات شخص ثالث یا برای نتایج، اطلاعات، محتوا یا تعاملاتی که ممکن است هنگام کابرد آنها با آن مواجه شوید، در قبال شما یا دیگران هیچ مسئولیت و تعهدی نداریم. هرگونه مشکلی که درمورد چنین خدمات شخص ثالثی داشته باشید باید به ارائه‌دهنده چنین خدمات شخص ثالثی فرستاده شود.
10.5. خدمات اینترنت-محور.خدمات ممکن است به اتصال اینترنت از طریق یک شبکه بی‌سیم یا تلفن همراه نیاز داشته باشد و در نتیجه ممکن است در مورد دستگاه، سیستم یا نرم‌افزاری که برای اتصال به خدمات استفاده کرده‌اید، اطلاعات خاصی دریافت کند. چنین اطلاعاتی در مطابقت با خط‌مشی حفظ حریم خصوصی ما توسط ما جمع‌آوری و استفاده می‌شود. هزینه مسئولیت نگهداری و قابلیت اطمینان اتصال اینترنتی و هرگونه هزینه استفاده از شبکه که ممکن است از دسترسی شما به خدمات ناشی شود، بر عهده خودتان است.
10.6. تبلیغات شخص ثالث. برخی از خدمات ممکن است شامل تبلیغات یا پیوندهایی برای وبسایت‌های شخص ثالث، محتوا، کالاها، تبلیغات یا خدمات («تبلیغات شخص ثالث») باشد. ما محتوای تبلیغات شخص ثالث را کنترل نمی‌کنیم و در قبال آن مسئولیتی نداریم و گنجاندن چنین تبلیغات شخص ثالثی در خدمات به این معنی نیست که ما چنین تبلیغات شخص ثالث یا وبسایت‌ها، محتوا، کالاها، تبلیغات، خدمات یا روش‌های تجاری ارائه‌دهندگان شخص ثالث چنین تبلیغات شخص ثالثی را تأیید می‌کنیم.
11. تعهدات شما در قبال ما.
شما موافقت می‌کنید که از Take-Two در مقابل هرگونه مسئولیت مستقیم، خسارت، زیان ناشی از/در ارتباط با موارد زیر دفاع کنید و آن را مصون و مبرا بدارید: (1) نقض شروط این قرارداد توسط شما؛ (2) هر گونه اطلاعات یا محتوای ارائه شده توسط شما که در صورت استفاده توسط ما مطابق با این قرارداد، حقوق شخص ثالث را نقض کند؛ و (3) اعمال یا کوتاهی غیرقانونی شما. ما می‌توانیم با هزینه خود، دفاع از هر موضوع مرتبط با پرداخت غرامت توسط شما را پشتیبانی کنیم و در اینصورت شما موافقت می‌کنید که با ما همکاری نمایید و ما اقدامات مناسبی را برای کاهش خسارات خود انجام خواهیم داد. با این حال، شما در رابطه با هرگونه مسئولیت، خسارت یا زیان ناشی از/در ارتباط با اعمال یا کوتاهی‌های سهل‌انگارانه، کلاهبرداری یا سوء رفتار عمدی توسط Take-Two، کارکنان مسئول Take-Two و پیمانکاران یا نمایندگان، ملزم به پرداخت غرامت به Take-Two نیستید یا تا حدی شما مسئول این نقض نیستید.
شما تنها مسئول هرگونه هزینه شخص ثالثی هستید که برای استفاده از خدمات، آیتمهای مجازی یا حساب کاربری خود متحمل می‌شوید.
12. فسخ.
12.1. توسط شما. شما می‌توانید هر زمان که بخواهید از طریق (1) توقف استفاده از خدمات، آیتمهای مجازی و حساب کاربری خود؛ (2) از بین بردن یا حذف تمام نسخه‌های مطالب یا نرم‌افزار در اختیار خود؛ و (3) حذف حساب کاربری خود، این قرارداد را فسخ کنید. شما می‌توانید از ما درخواست کنید که حساب شما و اطلاعات شخصی‌تان را همانطور که در مطابق با خط‌مشی حفظ حریم خصوصی ما ارائه شده است، حذف کنیم.
12.2. توسط Take-Two.ما این حق را داریم که برای هرگونه خدمات، آیتمهای مجازی و/یا حساب کاربری که برای مدت نامحدودی در اختیار شما قرار می‌گیرد، این قرارداد و دسترسی شما به خدمات، آیتمهای مجازی و حساب کاربری شما را فسخ کنیم یا ارائه چنین خدماتی را در هر زمانی به هر دلیلی به صلاحدید خودمان متوقف نماییم. ما سعی می‌کنیم در صورت داشتن راه ارتباطی مناسب با شما و هر زمان که ممکن باشد، قبل از اعمال هرگونه فسخ یا توقف خدمات، شما را به طور مناسبی در جریان قرار دهیم. در مواردی که امکان اطلاع‌رسانی از قبل به شما وجود نداشته باشد، ما تلاش خواهیم کرد که بعداً در اسرع وقت به شما اطلاع دهیم. اگر محل اقامت دائمی شما آلمان باشد، حقوق طرفین برای فسخ فوق‌العاده با دلایل کافی از نظر قانون، نباید تحت تأثیر قرار گیرد. دلایل کافی از نظر قانون زمانی وجود دارد که طرف فسخ‌کننده، تمام شرایط مورد فردی را در نظر بگیرد و با سنجیدن منافع طرفین، نتواند به طور منطقی انتظار داشته باشد که رابطه قراردادی را تا زمان فسخ توافق‌شده یا تا انقضای مدت اعلامیه ادامه دهد.
12.3. فسخ به علت نقض قرارداد. ما ممکن است حق شما برای دسترسی به هر زمینه‌ای از خدمات، آیتمهای مجازی، محتوا، اشتراکات و/یا حساب شما را فوراً فسخ یا تعلیق کنیم اگر: شروط این قرارداد را نقض کنید؛ از خدمات، آیتمهای مجازی یا حساب خود به طور متقلبانه، غیرقانونی یا به روشی غیر از اهداف مورد نظر استفاده نمایید؛ یک دعوی حقوقی علیه ما آغاز کنید؛ یا اگر ما طبق الزام قانونی مجبور به انجام این کار شویم. اگر تصمیم بگیریم که حق شما برای دسترسی به برخی یا تمامی خدمات، آیتمهای مجازی، اشتراکات یا حساب کاربری شما را فسخ یا تعلیق کنیم، سعی می‌کنیم از قبل این فسخ یا تعلیق را به شما اطلاع دهیم مگر اینکه این اقدام تحت یک الزام قانونی انجام شود که ما را ملزم به اطلاع‌رسانی به شما نکند یا اگر این کار برای ما امکانپذیر نباشد.
12.4. تأثیر فسخ بر روی مجوز.شما تصدیق و موافقت می‌کنید که در صورت فسخ این قرارداد (یا اگر ما حق شما برای دسترسی به هر یک از خدمات، آیتمهای مجازی، محتوا، اشتراکات یا حساب کاربری شما را مطابق با شرایط این قرارداد پایان دهیم)، مجوزهایی که تحت این قرارداد به شما اعطا شده (یا در رابطه با چنین خدمات، آیتمهای مجازی، محتوا یا حساب کاربری) فوراً فسخ شود.
13. هشدار صرع حساس به نور.
درصد بسیار کمی از افراد ممکن است هنگام قرار گرفتن در معرض الگوهای خاص نوری یا نورهای چشمک زن، از جمله برخی از جلوه‌های بصری که در بازی‌های ویدیویی خاص ظاهر می‌شوند، دچار صرع شوند. حتی ممکن است افرادی که سابقه صرح یا حساسیت به نور ندارند، این علائم را تجربه کنند. اگر شما یا فردی از اعضای خانواده‌تان بیماری صرع یا حساسیت به نور دارید، لطفاً قبل از انجام هر یک از بازی‌های ویدیویی ما با پزشک خود مشورت کنید.
اگر در حین انجام هر یک از بازی‌های ویدیویی یکی از علائم زیر را تجربه کردید، فوراً استفاده را قطع کنید و قبل از شروع مجدد بازی با پزشک خود مشورت نمایید: سرگیجه، تغییر در دید، پرش چشم یا ماهیچه، از دست دادن هوشیاری، عدم تمرکز، هرگونه حرکت غیرارادی یا صرع.
14. متفرقه.
14.1. عمومی. این قرارداد به همراه هر سند یا خط‌مشی که به آن مربوط است، کل قرارداد فی‌ما‌بین ما و شما در راستای استفاده شما از خدمات (از جمله آیتمهای مجازی و حساب کاربری شما) می‌باشد. این قرارداد جایگزین هرگونه قرارداد قبلی بین ما و شما در مورد استفاده شما از موارد بالا است. شما موافقت می‌کنید که ما می‌توانیم این قرارداد را در هر زمانی به طور کامل یا جزئی واگذار کنیم. شما نمی‌توانید حقوق خود را واگذار کنید یا تعهدات خود تحت این قرارداد را انتقال دهید یا هیچگونه حقوقی را برای استفاده از خدمات، آیتمهای مجازی یا حساب کاربری خود منتقل نمایید. اگر محل اقامت دائمی شما آلمان باشد، جمله قبل در مورد مطالبات نقدی ناشی از این قرارداد که ممکن است علیه ما داشته باشید، اعمال نمی‌شود. اگر هر یک از مفاد این قرارداد به هر دلیلی غیرقابل اجرا تشخیص داده شود، چنین مفادی باید فقط تا حدی اصلاح شود که برای قابل اجرا شدن لازم باشد یا باید به طور کامل از قرارداد حذف شود و بقیه مفاد این قرارداد همچنان به قوت خود باقی خواهد ماند. بخش‌های 1، 2.1، 2.2، 2.3، 7-4، 12-9، 17-14 و آنهایی که طبیعتاً پس از پایان این قرارداد اعمال می‌شوند، با فسخ یا لغو این قرارداد همچنان پابرجا خواهند بود. هر یک از طرفین ممکن است اطلاعات مربوط به این قرارداد یا استفاده از خدمات را در صورت لزوم برای پیروی از هر قانون، مقررات، پروسه قانونی یا درخواست دولتی افشا کند.
14.2. قوانین صادرات. شما باید از کلیه قوانین و مقررات صادرات داخلی و بین‌المللی (که ممکن است هر از چند گاهی تغییر کنند) که در مورد خدمات، آیتمهای مجازی یا حساب کاربری شما اعمال می‌شود و دارای محدودیت‌هایی در مقصد‌ها، کاربران و استفاده می‌باشد، پیروی کنید. شما موافقت می‌کنید که از استفاده، صادرات، صادرات مجدد، دانلود یا در غیر اینصورت انتقال هر بخشی از خدمات، آیتمهای مجازی یا حساب کاربری خود به (یا به یک تبعه یا مقیم) هر کشوری که ایالات متحده ورود کالا را به آن تحریم کرده یا به هر فرد قرار گرفته در لیست وزارت خزانه‌داری ایالات متحده از اتباع ویژه تعیین شده (SDN) و لیست افراد مسدود شده و سایر لیست‌های تحریمی اداره شده توسط دفتر کنترل دارایی‌های خارجی (OFAC)، خودداری کنید. شما اعلام و تضمین می‌کنید که در یک کشور تحریم‌شده و تحت کنترل قرار ندارید یا تبعه یا مقیم آن نیستید و اینکه اتباع ویژه تعیین شده (SDN) یا یک فرد مسدود شده نمی‌باشید.
15. تماس با ما.
لطفاً در صورت داشتن هرگونه سؤال یا مشکلی در مورد خدمات، آیتمهای مجازی، حساب خود یا این قرارداد، به پشتیبانی مشتری Take-Two مراجعه کنید و یک تیکت پشتیبانی ارسال نمایید. پشتیبانی مشتری Take-Two، یک گزینه تماس واحد را برای برقراری ارتباط شما با Take-Two فراهم می‌کند. ما سعی می‌کنیم به محض اینکه از نظر عملی امکانپذیر باشد، کلیه تیکت‌های پشتیبانی را بررسی نماییم و به آنها پاسخ دهیم.
مجریان قانون، نهادهای نظارتی، مقامات ملی و پرچمداران مورد اعتمادی که تمایل دارند با Take-Two تماس بگیرند، باید به اجرای قانون Take-Two مراجعه کنند و دستورالعمل‌های مندرج در آن را برای مکاتبه و ارائه خدمات موثر در Take-Two دنبال نمایند. اجرای قانون Take-Two، یک گزینه تماس واحد را برای ارتباط با Take-Two و نمایندگان قانونی آن در اختیار مجریان قانون، نهادهای نظارتی، مقامات ملی و پرچمداران مورد اعتماد قرار می‌دهد.
16. قانون حاکم، اختلافات و مسئولیت: استرالیا، سوئیس، منطقه اقتصادی اروپا، بریتانیا.
اگر ساکن استرالیا، سوئیس، بریتانیا یا هر قلمروی دیگری در منطقه اقتصادی اروپا هستید، شرایط بخش 16 بر قرارداد قانونی شما با Take-Two اعمال می‌شود. اگر ساکن جایی خارج از این قلمروها یا حوزه‌های قضایی هستید، لطفاً به بخش 17 در زیر مراجعه کنید.
16.1. قانون حاکم و صلاحیت قضایی. این قرارداد بدون در نظر گرفتن قواعد حل تعارض قوانین، تحت نظارت و تفسیر قوانین کشور محل اقامت شما می‌باشد. دادگاه‌های صالح کشور محل اقامت دائمی شما، صلاحیت انحصاری برای کلیه اختلافات را بر عهده خواهد داشت.
16.2. محدودیت‌های تعهد ما. Take-Two در هیچ موردی، برای هرگونه ضرر یا خسارت غیرمستقیم یا نقض تعهدات خود به دلیل یک رویداد غیر قابل پیش‌بینی، ناشی از/در ارتباط با خدمات یا این قرارداد، تعهدی در قبال شما ندارد. هیچ موردی در این قرارداد به منظور مستثنی کردن هرگونه حقوق یا خسارات غیر قابل استثناء که نمی‌توانند تحت قوانین حاکم مستثنی شوند از جمله، اما نه محدود به، هرگونه تعهد در قبال کلاهبرداری یا برای فوت یا هرگونه صدمات شخصی که در نتیجه سهل‌انگاری ما ایجاد شده است، نمی‌باشد:
اگر قانون حاکم مقرر کند که در مورد هر کالا یا خدمات ارائه‌شده توسط ما در ارتباط با این قرارداد، ضمانت وجود دارد و تعهد ما در قبال عدم رعایت آن ضمانت مستثنی نشود اما ممکن است محدود شود، تعهد ما در قبال چنین کوتاهی (به انتخاب ما)، در مورد عرضه کالا، محدود به جایگزین کردن کالا یا عرضه کالای معادل آن، تعمیر کالا یا بازپرداخت کامل یا جزئی به شما، یا در صورت عرضه خدمات، ارائه مجدد آن خدمات، بازپرداخت به شما برای قسمت استفاده نشده یا جبران ارزش کاهش یافته آن می‌باشد.
17. قانون حاکم، اختلافات و مسئولیت: ایالات متحده و سایر نقاط جهان.
اگر ساکن ایالات متحده یا هر قلمرو دیگری بجز استرالیا، سوئیس، بریتانیا یا منطقه اقتصادی اروپا هستید، شرایط بخش 17 بر قرارداد قانونی شما با Take-Two اعمال می‌شود. اگر ساکن استرالیا، سوئیس، بریتانیا یا منطقه اقتصادی اروپا هستید، لطفاً به بخش 16 در بالا مراجعه نمایید.
17.1. قانون حاکم و صلاحیت قضایی. انعقاد این قرارداد در ایالت نیویورک صورت گرفته است و بدون در نظر گرفتن قواعد حل تعارض قوانین، تحت نظارت و تفسیر قوانین ایالت نیویورک خواهد بود. به جز مواردی که صراحتاً در بخش 17.5 ذکر شده است، صلاحیت انحصاری برای کلیه دعاوی یا سبب دعوی فی‌ما‌بین شما و Take-Two در اختیار دادگاه‌های ایالتی و فدرال واقع در شهرستان نیویورک، نیویورک می‌باشد و شما و Take-Two صلاحیت نسبی به شخص را می‌پذیرید و از مخالفت با محل برگزاری در این دادگاه‌ها صرفنظر می‌کنید.
17.2. بیانیه رفع مسئولیت ضمانت. تا جاییکه قانون حاکم مجاز بداند، ارائه خدمات به شما «همانطور که هست»، «بنا به موجود بودن» و «بدون تضمین بی‌‌نقص بودن» صورت می‌گیرد. نه TAKE-TWO و فروشگاه دیجیتالی و نه هیچیک از مسئولین، سرپرستان، مدیران، کارمندان، نمایندگان یا مجوزدهندگان مربوطه ما، درمورد نرم‌افزار، محتوا، خدمات شخص ثالث یا سایر خدمات اعم از صریح یا ضمنی، قانونی و یا غیره ، هیچگونه ارائه، ضمانت، تعهد یا تضمینی از هر نوع نمی‌دهند. نه TAKE-TWO و نه هیچ فروشگاه دیجیتالی تضمین نمی‌کند که خدمات یا خدمات شخص ثالث، دقیق یا قابل اعتماد، بدون وقفه، به موقع، ایمن، بدون خطا یا بدون ویروس باشد. تا جاییکه قانون محلی شما مجاز بداند، Take-Two و هر فروشگاه دیجیتالی، مسئولیت هرگونه ضمانت ضمنی از جمله عدم نقض، قابلیت تجاری، مناسب بودن برای یک هدف مشخص و کیفیت مطلوب را از خود سلب می‌کنند.
17.3. ضمانت سخت‌افزاری محدود. ما به خریدار اصلی خدمات ضمانت می‌دهیم که رسانه ذخیره‌سازی فیزیکی حاوی خدمات («کالاها») در صورت وجود، به مدت 90 روز از تاریخ خرید تحت استفاده عادی، در مطالب و طرز کار بدون نقص خواهد بود. ما موافقت می‌کنیم که اگر ظرف 90 روز پس از خرید اصلی، کالا معیوب تشخیص داده شود، کالای معیوب مربوطه را به صورت رایگان در بازه زمانی 90 روزه پس از دریافت کالا (هزینه پست پرداخت شده، با اثبات تاریخ خرید) تا زمانی که کالاها هنوز توسط ما ساخته شوند، تعویض کنیم. اگر کالا دیگر در دسترس نباشد، ما این حق را برای خود محفوظ می‌داریم که کالای مشابه با ارزش برابر یا بیشتر را جایگزین آن کنیم. این ضمانت محدود به کالایی است که در همان شرایطی باشد که توسط ما فراهم شده و در مورد فرسودگی معمولی اعمال نمی‌شود. اگر نقص ادعاشده ناشی از سوء استعمال، استفاده غلط، رفتار نادرست یا بی‌توجهی به کالای مربوطه باشد، این ضمانت در مورد آن اعمال نمی‌شود. تا جاییکه قانون حاکم مجاز بداند، این ضمانت بجای کلیه ضمانت‌های دیگر، صریح یا ضمنی می‌باشد.
لطفاً برای پشتیبانی در مورد ضمانت محدود فوق با پشتیبانی مشتری تماس بگیرید.
17.4. محدودیت‌های تعهد ما. تا جاییکه قانون حاکم مجاز بداند، در هیچ موردی Take-Two یا فروشگاه دیجیتالی در قبال شما برای فقدان یا خسارت غیر مستقیم، خاص، اتفاقی، مثال زدنی، استنتاجی یا تنبیهی یا خسارات ناشی از خرابی یا نقص سیستم یا فقدان منافع، داده، کاربرد، تجارت یا حسن نیت ناشی از/در ارتباط با خدمات یا این قرارداد، چه برگرفته از قرارداد، شبه جرم، مسئولیت مطلق و قانون اساسی و چه بر گرفته از هر نظریه حقوقی یا عادلانه دیگری باشد، تعهد ندارد.
شما در صورتیکه برای بازیابی خسارات ناشی از خدمات یا نقض این قرارداد مبنایی داشته باشید، موافقت می‌کنید که راه حل انحصاری شما محدود به بازیابی خسارت مستقیم باشد و حداکثر تعهد، محدود به 500 دلار آمریکا یا مبلغی باشد که شما در 24 ماه قبل از تاریخ مطرح کردن ادعای خود، برای خدمات مورد بحث در ادعای شما هزینه کرده‌اید.
محدودیت‌ها و بیانیه‌های رفع مسئولیت در این قرارداد به معنای محدود کردن مسئولیت یا تغییر حقوق شما به‌عنوان یک کاربر که تحت قوانین حاکم نمی‌تواند مستثنی یا محدود شود، نیست. با توجه به این قرارداد، هر گونه مفاد مربوط به استثناء یا محدود کردن خسارات مشخص در رابطه با خسارات تنبیهی، فقدان داده و از دست دادن یا آسیب به دارایی، در نیوجرسی اعمال نمی‌شود.
17.5. حل اختلاف: داوری فردی لازم‌الرعایه؛ صرفنظر از دعوی حقوقی و محاکمات هیئت‌منصفه. اگر با خدمات مشکلی دارید که با تماس با پشتیبانی مشتری قابل حل نباشد، بخش 17.5 («قرارداد داوری») توضیح می‌دهد که چگونه شما و Take-Two با حل‌و‌فصل هرگونه اختلاف از طریق مذاکره غیررسمی، داوری فردی لازم‌الرعایه یا دادگاه دعاوی کوچک، مشروط به استثنائات محدودی که در زیر توضیح داده شده است، موافقت می‌کنید.
لطفاً این بخش را با دقت بخوانید— این بخش بر حقوق قانونی شما از جمله حق شما برای اقامه دعوی در دادگاه و دسترسی به هیئت منصفه برای رسیدگی به دعاوی شما تأثیر می‌گذارد.
(1) قرارداد برای داوری فردی لازم‌الرعایه. با توجه به دعاوی مستثنی شده در بخش 17.5(9)، یک «اختلاف» به معنی هرگونه اختلاف، دعوی یا مناقشه ناشی از/مرتبط با خدمات، از جمله مربوط به تشکیل، نقض، فسخ، اجرا، دامنه، اعتبار یا قابلیت کاربرد قرارداد یا قرارداد داوری یا حقوق شما تحت آن قراردادها می‌باشد. اگر شما و Take-Two نتوانید اختلاف خود را از طریق پروسه مذاکره غیررسمی در بخش 17.5(4) حل‌و‌فصل کنید، ما موافقت می‌کنیم که هرگونه اختلاف بین ما منحصراً توسط داوری فردی الزام‌آور تحت این قرارداد داوری حل‌و‌فصل شود. تمامی اختلافات، مشمول شرایط این قرارداد داوری، قانون داوری فدرال ایالات متحده و قانون داوری فدرال هستند. این قرارداد داوری در مورد تمام اختلافات فی‌ما‌بین طرفین، چه این اختلاف قبل از پذیرفتن این قرارداد توسط طرفین ایجاد شده باشد چه بعد از آن، اعمال می‌شود.
داور - نه یک دادگاه فدرال، ایالتی یا محلی یا سازمان دولتی - دارای اختیارات انحصاری برای حل‌و‌فصل هرگونه اختلاف، از جمله موارد مربوط به تفسیر، قابلیت کاربرد، قابلیت اجرا یا تشکیل این قرارداد داوری و هر ادعایی مبنی بر اینکه همه یا بخشی از قرارداد داوری باطل یا قابل ابطال است، می‌باشد. داور یا سرپرست جریان دعوی در صورت لزوم، صلاحیت تعیین تمام مسائل در شرف داوری از جمله مربوط به اینکه آیا قرارداد یا قرارداد داوری غیرعادلانه یا گمراه‌کننده هستند یا خیر؛ آیا قرارداد داوری طبق قوانین حاکم، تأیید شده است یا خیر؛ و هرگونه دفاعی در برابر داوری از جمله اسقاط حق، تأخیر، اهمال در مطالبه یا منع انکار بعد از اقرار را دارا می‌باشد. داور می‌تواند همان اقدامات جبرانی که دادگاه می‌تواند صادر کند را اعطا نماید، اما فقط تا حدی که برای رضایت اختلاف فردی مسئله مورد بحث لازم باشد.
(2) اسقاط حق دادخواهی دعوی حقوقی / حقوق داوری هیئت‌منصفه. شما و Take-Two هر دو از کلیه حقوق مربوط به داوری توسط هیئت‌منصفه برای هر دعوی یا دادخواهی که شامل اختلافات در هر دادگاهی باشد، صرفنظر می‌کنید. شما و Take-Two هر دو از کلیه حقوق شرکت در هرگونه ادعای حقوقی، جمعی، نمایندگی، دعوی شخص ثالث، دعوی تلفیقی یا رسیدگی در دادگاه صرفنظر می‌کنید. به همین ترتیب، اختلافات باید به صورت فردی، غیر حقوقی و غیر نمایندگی داوری شود، به این معنی که داور اختلافات فردی شما را با Take-Two جدا از هر اختلاف دیگری حل می‌کند؛ در صورتیکه، اگرچه طبق بخش 17.5(6)، داور یا سرپرست جریان دعوی ممکن است بیش از یک اختلاف را به عنوان بخشی از یک داوری دستهجمعی، ادغام یا الحاق کند. داور می‌تواند تنها در رابطه با یک طرف یا طرفینی که به دنبال ابراء از تعهد هستند، ابراء از تعهد مجاز توسط قانون حاکم را صادر کند، اما نباید نسبت به شخص دیگری بجز طرف یا طرفین مشخص اختلاف، ابراء از تعهد صادر نماید.
(3) قابلیت کاربرد؛ حق شما برای انصراف. الزامات داوری فردی لازم‌الرعایه تا حدی که توسط قوانین کشور یا ایالت محل سکونت شما ممنوع باشد، اعمال نخواهد شد. علاوه بر این شما حق دارید که از این قرارداد داوری انصراف دهید. در صورت تمایل به انصراف دادن، باید ظرف 30 روز از تاریخی که برای اولین بار این قرارداد را می‌پذیرید («اعلامیه انصراف») به صورت کتبی به ما اطلاع دهید، مگر اینکه توسط قانون حاکم، زمان بیشتری لازم باشد.
اعلامیه انصراف شما باید از طریق پست یا خدمات پیک حرفه‌ای به آدرس زیر ارسال شود:
Take-Two Interactive Software, Inc.
ATTN: LEGAL DEPARTMENT — ARBITRATION OPT-OUT
110 West 44th Street
New York, NY 10036
United States of America
برای معتبر بودن، اعلامیه انصراف باید شامل موارد زیر باشد: (1) نام و آدرس پستی شما؛ (2) ایمیل ثبت شده، نام حساب کاربری و شماره شناسه کاربری شما (در صورت وجود) که در ارتباط با خدمات استفاده می کنید؛ و (3) یک بیانیه امضا شده واضح مبنی بر عدم موافقت شما با قرارداد داوری. این مسئولیت شماست که مطمئن شوید اعلامیه انصراف شما توسط ما دریافت شده است؛ بنابراین ممکن است بخواهید اعلامیه خود را با استفاده از روشی ارسال کنید که یک رسید تحویل کتبی به شما بدهد.
در جهت شفاف‌سازی، اگر نسخه قبلی قرارداد داوری را پذیرفته باشید و انصراف نداده باشید، اعلامیه انصراف شما محدود به شرایط به‌روزرسانی شده این نسخه خواهد بود. در این صورت شما و Take-Two همچنان هرگونه اختلاف را تحت شرایط قرارداد داوری از تاریخ اولین موافقت شما با آن یا تاریخ اجرایی شدن آخرین نسخه از قرارداد داوری که پذیرفته‌اید، داوری خواهید کرد (همانطور که توسط «آخرین به‌روزرسانی» تاریخ بالا نشان داده شده است)، هر کدام که دیرتر باشد.
(4) حل‌و‌فصل اختلافات غیررسمی قبل از داوری. به استثنای دعاوی مطرح شده بر اساس بخش 17.5(9)،هرگونه اختلاف بین شما و Take-Two باید از طریق مراحل بخش 17.5(4) حل شود. مهم است که طرفین در این پروسه تلاش کنند تا قبل از توسل به داوری، اختلاف را حل کنند. بر این اساس، طرفین توافق می‌کنند که هیچ ارائه‌دهنده خدمات داوری نمی‌تواند بدون انطباق طرفین با بخش 17.5(4) داوری را آغاز کند (یا هرگونه هزینهای دریافت نماید) و اگر چنین رسیدگی داوری تشکیل شده باشد، باید خاتمه یا مطرود شود. در صورتی که الزامات بخش 17.5(4) برآورده نشده باشد، هر یک از طرفین می‌توانند برای دستور تشکیل پرونده یا ادامه داوری، رسیدگی قضایی را آغاز کنند.
مرحله 1: اعلامیه اختلاف. در صورت اختلاف داشتن با ما، باید اخطار کتبی اختلاف («اعلامیه اختلاف») را از طریق پست ایالات متحده یا خدمات پیک حرفه‌ای به آدرس زیر برای ما ارسال کنید:
Take-Two Interactive Software, Inc.
ATTN: LEGAL DEPARTMENT — NOTICE OF DISPUTE
110 West 44th Street
New York, NY 10036
United States of America
اگر Take-Two با شما اختلافی داشته باشد، ما اعلامیه اختلاف خود را به آدرس ایمیل ثبت‌شده شما و هر آدرس صورتحسابی که به ما ارائه کرده‌اید یا، اگر این گزینه‌ها در دسترس نباشند، به سایر اطلاعات تماس مناسبی که در اختیار ما قرار داده‌اید، ارسال می‌کنیم.
برای معتبر بودن، اعلامیه اختلاف باید شامل اطلاعات زیر باشد: (1) نام، آدرس پستی و شماره تلفن طرف صادرکننده؛ (2) ایمیل ثبت‌شده شما، نام حساب کاربری و شماره شناسه کاربری (در صورت وجود) که در ارتباط با خدمات استفاده می‌کنید؛ (3) بازی، وبسایت، دارایی مجازی یا سایر عوامل خدمات مورد بحث؛ و (4) شرح دقیق مناسب در مورد اختلاف و راه حل پیشنهادی. این یعنی اعلامیه اختلاف باید حقایق و شرایط اساسی اختلاف را در بر گیرد تا طرف گیرنده بتواند به طرز قابل فهمی آن را بررسی کند. به عنوان مثال اگر این اختلاف مربوط به خرید باشد، باید تاریخ معامله، شماره سفارش مرتبط (در صورت وجود) و بازی، آیتم مجازی یا خدمات خریداری شده را شامل شود. اگر این اختلاف ادعا کند که یک قانون یا مقررات نقض شده است، باید قانون یا مقررات را شناسایی کند و حقایق مربوط به شرایطی که منجر به چنین نقضی شده را شرح دهد. اعلامیه اختلاف باید شخصاً توسط شما (اگر شما مدعی هستید) یا توسط نماینده مجاز Take-Two (اگر ما مدعی باشیم) امضا شود. در نهایت، اعلامیه اختلاف باید به صورت خوانا به زبان انگلیسی نوشته شود و در اندازه فونت حداقل 10 چاپ گردد.
مرحله 2: مذاکره غیر رسمی. برای کمک به ما در دستیابی به یک راه حل سریعتر و کاهش هزینه‌ها برای هر دو طرف، شما و Take-Two موافقت می‌کنید که ابتدا سعی کنید حداقل به مدت 45 روز به طور غیررسمی در مورد هر اختلافی مذاکره کنید که این مدت می‌تواند در هر زمانی با قرارداد کتبی طرفین به طور متقابل تمدید شود، متوقف شود یا از سر گرفته شود. («دوره مذاکره»). دوره مذاکره از روزی شروع می‌شود که شما یا Take-Two اعلامیه اختلافی دریافت کنید که با الزامات مرحله 1 بالا مطابقت داشته باشد. در طول دوره مذاکره، شما یا Take-Two ممکن است درخواست کنید که به صورت جداگانه از طریق تلفن یا کنفرانس ویدیویی (یک «کنفرانس») در مورد احتمال حل‌و‌فصل اختلاف گفتگو کنید. اگر هر یک از طرفین با حسن نیت برای برگزاری کنفرانس درخواست کنند، طرفین با یکدیگر همکاری خواهند کرد تا کنفرانسی را در طول دوره مذاکره، در زمانی که برای هر دو طرف مناسب باشد برنامه‌ریزی نمایند. اگر شما یا Take-Two وکیل داشته باشید، این وکیل ممکن است در کنفرانس حضور یابد.
هرگونه دوره محدودیت قانونی مربوط به اختلاف در طول دوره مذاکره مشمول هرگونه تغییر یا تمدید مورد توافق خواهد بود. هیچیک از طرفین تا پایان دوره چنین مذاکره‌ای، حق اقامه داوری ندارد.
مرحله 3: داوری لازم‌الرعایه. اگر پس از انقضای دوره مذاکره مربوطه، طرفین نتوانند اختلاف را حل کنند، اختلاف (به استثنای دعاوی مندرج در بخش 17.5(9)) منحصراً از طریق داوری فردی لازم‌الرعایه حل خواهد شد. این داوری توسط شرکت خدمات میانجیگری داوری قضایی («JAMS») انجام خواهد شد؛ در صورتیکه، به هر حال JAMS از شروع هرگونه داوری (یا اخذ یا پذیرش هرگونه هزینه) بدون رعایت بخش 17.5(4) توسط طرفین ممنوع شده است و اگر چنین رسیدگی داوری تشکیل شده باشد، باید خاتمه یا مطرود شود.
(5) درخواست داوری. طرفی که به دنبال شروع داوری یک اختلاف است، باید یک «درخواست داوری» را (با استفاده از فرم موجود در وبسایت JAMS) ارسال کند، هزینه پرونده مربوطه را بپردازد و یک نسخه از درخواست داوری را برای طرف مقابل پست کند. در صورت اختلاف داشتن با ما، باید یک نسخه از درخواست داوری خود را به آدرس زیر ارسال کنید:
Take-Two Interactive Software, Inc.
ATTN: LEGAL DEPARTMENT — DEMAND FOR ARBITRATION
110 West 44th Street
New York, NY 10036
United States of America
اگر Take-Two با شما اختلافی داشته باشد، ما کپی درخواست خود برای داوری را به آدرس ایمیل ثبت‌شده شما و هر آدرس صورتحسابی که به ما ارائه کرده‌اید یا، اگر این گزینه‌ها در دسترس نباشند، به سایر اطلاعات تماس مناسبی که در اختیار ما قرار داده‌اید، ارسال می‌کنیم. درخواست داوری باید شامل یک کپی از اعلامیه اختلاف باشد، به صورت خوانا به زبان انگلیسی نوشته شده باشد و در اندازه فونت حداقل 10 چاپ شود.
(6) پروسه داوری.
قوانین. شما و Take-Two موافقت می‌کنید که از تاریخ اعلامیه اختلاف، هر داوری بین ما باید توسط رویه‌ها و قوانین داوری از قبل مؤثر ساده JAMS («قوانین JAMS») و طبق تغییرات این قرارداد داوری اداره شود. لطفاً جهت کسب اطلاعات بیشتر درمورد JAMS و قوانین JAMS به www.jamsadr.com مراجعه کنید. شما و Take-Two موافقت می‌کنید که داوری به زبان انگلیسی انجام شود و داور (و سرپرست جریان حقوقی، در صورت وجود) به این قرارداد داوری پایبند باشد.
نمایندگی. همه طرفین داوری این حق را دارند که با هزینه شخصی توسط وکیل انتخابی خود نمایندگی شوند. طرفین توافق می‌کنند که وکیل مربوطه آنها (در صورت وجود) در داوری، هرکدام ملزم به رعایت و پیروی از قانون فدرال آیین دادرسی مدنی 11 («FRCP 11») از جمله جلوگیری از شروع یا پیگیری دعاوی بیهوده یا نادرست می‌باشند. هر گونه نقض FRCP 11 مشمول مجازات توسط داور یا سرپرست جریان دعوی تحت قوانین فدرال آیین دادرسی مدنی، قوانین JAMS یا سایر قوانین حاکم فدرال و ایالتی است.
رویه‌های داوری دستهجمعی. «داوری دستهجمعی» یعنی 25 اختلاف یا بیشتر که مربوط به مسئله یکسان یا مشابه باشد که در موضوعات حقوقی یا واقعی مشترک است و در آن طرفین غیر Take-Two یا نماینده قانونی آنها یکسان هستند یا با هم همکاری می‌کنند. شما و Take-Two موافقت می‌کنید که اگر اختلاف شما بخشی از یک داوری دستهجمعی باشد (یا بشود)، آن اختلاف همچنین مشمول رویه‌ها و دستورالعمل‌های داوری دستهجمعی JAMS که از تاریخ اعلامیه اختلاف («پروسههای داوری دستهجمعی JAMS») قابل اجرا است، خواهد شد. علاوه بر اختیاری که تحت قوانین JAMS یا رویه‌های داوری دستهجمعی JAMS اعطا شده است، سرپرست جریان دعوی ممکن است تصمیم بگیرد که آیا اعلامیه‌های اختلاف فردی تحت این قرارداد داوری معتبر هستند یا خیر. هیچ چیز در این بخش نباید به عنوان اجازه دادرسی تلفیقی، نمایندگی، گروهی یا طبقاتی در هیچ دادگاهی بدون رضایت صریح کتبی Take-Two تفسیر شود. Take-Two کلیه حقوق و دفاعیات را در مورد هر درخواست داوری و مدعی محفوظ می‌دارد.
کشف و شواهد. تمامی تصمیم‌گیری‌ها در مورد ارتباط کشف و ارتباط یا قابل پذیرش بودن شواهد باید توسط داور یا سرپرست جریان دعوی، تحت قوانین فدرال شواهد، همانطور که توسط دادگاه‌های فدرال واقع در شهرستان نیویورک، نیویورک تفسیر شده است، صورت گیرد.
درخواست حکم و مکان دادرسی. داور و سرپرست جریان دعوی باید برای درخواست حکم اجازه بدهند. محل و روش حضور طرفین در رسیدگی داوری، در صورت وجود، توسط قوانین JAMS و رویه‌های داوری دستهجمعی JAMS، در صورت قابل اعمال بودن، تعیین می‌شود.
محرمانگی. داور و سرپرست جریان حقوقی باید دستوراتی را صادر کنند مشروط بر اینکه رسیدگی‌های مربوطه و کلیه اعلامیه‌ها، دادخواست‌ها، درخواست‌ها، پاسخ‌های تأمین دلیل، شهادت‌ها و اسناد مبادله یا ثبت‌شده مرتبط با این رسیدگی‌ها کاملاً محرمانه نگه داشته شوند. در مواردی که توسط قانون حاکم پشتیبانی شود، چنین دستوراتی ممکن است موارد محرمانه را به عنوان "فقط قابل رؤیت برای وکیل" تعیین کنند.
هزینه‌ها. طرفین، هرگونه هزینه داوری که طبق قوانین JAMS و رویه‌های داوری دستهجمعی JAMS تعیین شده را بر عهده خواهند گرفت. هر یک از طرفین باید حق‌الوکاله مربوطه و سایر هزینه‌های مرتبط با نمایندگی مربوطه خود در داوری را تقبل کند؛ در صورتیکه، اگر داور یا سرپرست جریان دعوی تشخیص دهد که اصل یک یا چند دعوی یا درخواست ابراء از تعهد در اختلاف، بیهوده بوده یا به دلیل نامناسبی مطرح شده است (مثلاً همانطور که طبق FRCP 11 تعیین شده است)، طرف حاکم حق دارد که به دنبال بازپرداخت حق‌الوکاله منطقی و سایر هزینه‌های مربوط به این دعاوی یا ابراء از تعهدات باشد.
تصمیم و حکم. داور (نه قاضی یا هیئت‌منصفه) اختلاف را حل خواهد کرد. جز در مواردی که چیز دیگری توافق شده باشد، هر تصمیم یا حکمی باید یک مبنای واقعی و قانونی را در راستای تعیین حکم در نظر بگیرد. به داور باید تنها برای صدور حکم اقدامات جبرانی مجاز تحت قانون حاکم یا تساوی حقوق اجازه داده شود که توسط شواهد معتبر و مرتبطی که تحت قوانین فدرال شواهد تعیین شده است پشتیبانی می‌شود. به جز در مواردی که Take-Two صریحاً رضایت دهد، داور نمی‌تواند در یک داوری دستهجمعی، علیه Take-Two نسبت به شخص دیگری غیر از شما یا طرفین داوری حکم ابراء از تعهد بدهد. هر تصمیم یا حکمی ممکن است به عنوان یک حکم نهایی توسط هر دادگاهی که دارای صلاحیت قضایی است اجرا شود یا در صورت لزوم، درخواستی برای پذیرش قضایی هر حکم و اجرای حکم در آن دادگاه ارائه شود. تصمیم داور برای طرفین قطعی و لازم‌الاجرا است، به استثنای بررسی محدود دادگاه‌ها بر اساس قانون داوری فدرال ایالات متحده و می‌تواند مانند هر حکم یا حکم دادگاه دیگری اجرا شود.
(7) محدودیت زمانی برای دعاوی. تا جاییکه قانون حاکم مجاز بداند، اگر لازم باشد که یک اختلاف داوری شود، شما یا Take-Two باید داوری همه اختلافات را در طی دو (2) سال از رویدادهایی که منجر به اختلاف شده است، شروع کنید. اگر قانون حاکم در مورد یک ادعای خاص ایجاب کند که زودتر از دو (2) سال پس از اعلام اختلاف برای اولین بار مطرح شود، داوری باید در مدت زمان زودتری صورت گیرد. Take-Two از شما می‌خواهد تا در اولین فرصت در مورد اختلاف خود به ما اطلاع دهید تا بتوانیم برای حل آن تلاش کنیم. در صورت عدم مشارکت به موقع در حل اختلاف، کلیه دعاوی بصورت همیشگی رد می‌شوند.
(8) دعاوی غیر داوری. علیرغم هر چیزی که در اینجا خلاف آن باشد، اگر داور یا سرپرست جریان دعوی نتواند از نظر قانونی به یک ادعا یا راه‌حل حقوقی یا عادلانه خاص رسیدگی کند یا برای آن رای صادر کند، این ادعا یا اقدام جبرانی تا زمانی که تمام دعاوی و راه‌حل‌های جبران خسارت نهایی شود و داوری تکمیل گردد، متوقف می‌شود. پس از آن، دیگر دعاوی باید در یک دادگاه فدرال یا ایالتی با صلاحیت قضایی در شهرستان نیویورک، نیویورک طرح دعوی شود و در صورت صلاحیت، چنین دادگاهی می‌تواند سایر اقدامات جبرانی را اعطا کند. تا حدی که چنین دعاوی به صورت ادعای حقوقی، جمعی، تلفیقی، گروهی یا نمایندگی بجز داوری دستهجمعی طبق بخش 17.5(6) مجاز باشد، چنین ادعایی باید در یک دادگاه فدرال یا ایالتی در شهرستان نیویورک، نیویورک با صلاحیت قضایی رسیدگی شود و طرفین توافق می‌کنند که دعوی حقوقی این دعاوی باید در انتظار نتیجه هر دعوی فردی نگه داشته شده در داوری باقی بماند. در تمام مواردی که در بخش 17.5(8) توضیح داده شده است، دادگاه فدرال یا ایالتی با تصمیم داور ملزم به رعایت اصول دعوی یا منع صدور است. دعاوی مطرح‌شده در دادگاه ایالتی ممکن است توسط هر یک از طرفین در صورتی که طبق قانون حاکم مجاز باشد به دادگاه فدرال برداشته شود.
(9) دعاوی مستثنی شده از داوری. علیرغم قرارداد طرفین برای حل‌و‌فصل تمامی اختلافات از طریق داوری فردی لازم‌الرعایه، شما و Take-Two می‌توانید در صورتی که محدود به هر یک از دعاوی زیر باشد، در دادگاه ایالتی یا فدرال اقامه دعوی کنید: نقض حق ثبت اختراع یا بی اعتباری؛ نقض حق نسخه‌برداری (از جمله بر اساس استفاده از خدمات به دنبال نقض یا فسخ حقوق تحت قرارداد، اما محدود به این موارد نیست)؛ نقض حقوق اخلاقی؛ نقض علامت تجاری؛ سوء‌استفاده از اسرار تجاری؛ یا کلاهبرداری و سوء‌استفاده رایانه ای. هر یک از طرفین اختلاف می‌تواند در دادگاه دعاوی کوچک برای هر اختلاف فردی یا دعاوی در حیطه صلاحیت آن دادگاه، از جمله از طریق درخواست برای انتقال یک داوری در حال رسیدگی تحت این قرارداد داوری به چنین دادگاه دعاوی کوچک بر این اساس، ابراء از تعهد درخواست کنند. در جهت شفاف‌سازی، کلیه ادعاها یا دلایل دعوی که تحت بخش 17.5(9) قابل طرح هستند، مشمول بخش 17.1 می‌باشند.
(10) تغییرات در مفاد داوری. ما ممکن است مطابق با بخش 3، این قرارداد از جمله قرارداد داوری را به صلاحدید خود تغییر دهیم.
(11) تفکیک‌پذیری قرارداد داوری. اگر دادگاه، داور یا سرپرست جریان دعوی تشخیص دهد که بخش 17.5 به هر دلیلی نامعتبر، غیرقانونی یا غیرقابل اجراست، که اختلاف مجاز است به صورت حقوقی یا نماینده جمعی بر اساس اعتراض Take-Two ادامه یابد، یا از اجرای یک داوری دستهجمعی بر اساس پروسه داوری دستهجمعی JAMS امتناع کنند، این قرارداد داوری به طور کامل باطل و بی‌اثر تلقی می‌شود و فرض می‌شود که شما و Take-Two برای داوری اختلاف فردی مشخص خود موافقت نکرده‌اید.